بریدههایی از کتاب ترانه غمگین سویل
نویسنده:گوستاوو آدولفوبکر
مترجم:حسین نصیری، محمدرضا فلاح
انتشارات:انتشارات تمدن علمی
دستهبندی:
امتیاز:
۴.۶از ۱۹ رأی
۴٫۶
(۱۹)
با جرقهٔ یک رعد متولد میشویم
و روشنایی آن هنوز تمام نشده
که میمیریم
زندگی، همینقدر کوتاه است
شکوه و عشقی که به دنبال آنیم
سایههایی هستند، از یک رویا
و مرگ، یک بیداریست...
i_ihash
آهها بادند
و با باد میروند
اشکها آباند
و به دریا میریزند
با من بگو
هنگام، که عشق فراموش شود
به کجا میرود؟
min
وقتی بقایای بیروح من
در خاک پنهان میشوند
بر مزار فراموش شدهام
چه کسی خواهد گریست؟
فردای آن روز
وقتی خورشید، دیگربار میدرخشد
مرا که در این جهان زیستهام
چه کسی به یاد خواهد آورد؟
Melika
وقتی افق را میبینم
که به ابری زرین و درخشان
رنگ میبازد
به خیالم میتوانم زمین محنتبار را ترک بگویم
و در ابرها شناور شوم
وقتی به آسمان شب خیره میشوم
و لرزش ستارهها را
همانند چشمان درخشندهٔ آتش مینگرم
انگار میتوانم تا آنها بالا بروم
در روشناییشان غرق شوم
و با بوسهای آتشین
به آنها بپیوندم
در این دریای تردید
به سختی میدانم به چه چیز مومنم.
با این همه
این رویاها با من میگویند
که چیزی آسمانی درون من است...
i_ihash
تا زمانی که رازها سر به مُهرند
شعر خواهد بود.
Ehsan Agp
مرا باور کن!
هیچکس تو را اینگونه دوست نخواهد داشت...
deyhim
برای نگاهی کوتاه از او، جهان را
برای لبخندی از او، آسمان را
برای یک بوسه اما
نمیدانم چه چیز را
برای بوسهای خواهم داد...
mahsa
اشک در چشمانش حلقه زد
خواستم بگویم: متاسفم!
غرور آمد
اشکهای او خشک شدند
و واژه بر لبان من پژمرد
اکنون من رو به راهِ خویشم و او نیز
اما زمانی که به عشق فکر میکنم،
هنوز متحیرم: "چرا آن روز سکوت کردم؟"
و او نیز باید بگوید: "چرا نَگریستم؟"
mobina
از کجا میآیم؟
پستترین جادهای را که میشناسی
پیدا کن
رد خونین پاها، بر سنگ لخت
و بقایای روحی
چاکچاک از خارهای سخت
تو را به گهوارهام میرسانند.
به کجا میروم؟
از خاموش و غمناکترین ناکجا بگذر
درهای از برفهای مدام
و مالیخولیای همیشهٔ مه
جایی که قلمروِ تنهاییست
در آن جا سنگیست بینام
که مزار من است...
مهرشاد
چگونه آن گل رز
که بر روی قلبت سنجاق شده
جان سالم به در میبرد؟
تا به حال، گلی را ندیده بودم
روییده بر یک آتشفشان
bookworm
حجم
۵۰٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحهها
۱۱۲ صفحه
حجم
۵۰٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحهها
۱۱۲ صفحه
قیمت:
۴۰,۰۰۰
تومان