بریدههایی از کتاب اعمال انسانی
۴٫۴
(۱۳)
مگر آنها از مرگ چه میدانستند که سبب شد چنین تصمیمی بگیرند؟
Mitir
بعضی از خاطرات هرگز درمان نمیشوند. آنها به جای اینکه مثل بقیۀ خاطرات در گذر زمان محو شوند، همیشه با تو میمانند.
Mary gholami
من مصاحبهای با شخصی شکنجهشده را خواندم؛ آنها عواقب این عمل را مشابه تجربههایی توصیف میکردند که قربانیان آلودگی رادیواکتیو داشتند. مواد رادیواکتیو تا دهها سال در عضلات و استخوانها باقی میمانَد، و باعث جهش و تغییر یافتن کروموزومها میشود. سلولها سرطانی میشوند و زندگیها را از بین میبرند. حتی اگر قربانی بمیرد، حتی اگر کالبدش سوزانده شود و از آن چیزی به جز مشتی خاکستر باقی نماند، آن مواد رادیواکتیو محو نخواهد شد.
Mitir
در پاییز سال ۱۹۷۹، وقتی قیام دموکراتیک در شهرهای جنوبی بوسان و ماسان سرکوب میشد، چا جیچئول، رئیس محافظان رئیسجمهور پارک چونگهی، به او گفت: «دولت کامبوج دو میلیون نفر دیگه رو کشته. چیزی نمیتونه جلوی ما رو بگیره که همچین کاری نکنیم.»
در ماه مه ۱۹۸۰، وقتی که تظاهرات و راهپیماییها در گوانگجو قدرت گرفت، ارتش از سلاحهای آتشین علیه شهروندان غیرمسلح استفاده کرد. سربازهایی که، بر خلاف قانون دادگاه بینالمللی در زمینههای بشردوستانه، مجهز به گلولههای سربی بودند.
Mitir
وقتی ابتدا شروع کردم به دقیق شدن در مدارک، آن چیزی که بیشتر ثابت شد توجیهناپذیر بودن خونریزیهایی بود که دوبارهودوباره تکرار میشد، بدون هیچ تلاشی که عاملان جنایتها را به مقامات معرفی کنند. اعمال خشونتآمیز را در روز روشن مرتکب میشدند، بدون هیچ تردید و پشیمانی. افسران فرماندهی که باید آنها را منع میکردند، حتی طالب چنین نمایشی از وحشیگری بودند.
Mitir
برای اولین بار بعد از مدتی طولانی، حضور در مراسم ازدواجی وادارم کرد که از خانه بیرون بزنم. ژانویۀ ۲۰۱۳ بود و خیابانهای سئول در خوابم درست مثل چند روز قبل بودند. سالن ازدواج با چلچراغهای درخشنده تزئین شده بود. چیز نامتجانس تکاندهندهای دربارۀ آدمها، که در لباسهای پرزرقوبرقشان میخندیدند، وجود داشت؛ انگار که هیچ مشکلی پیش نیامده. وقتی اینهمه آدم مرده بودند چطور چنین صحنهای امکانپذیر بود؟ به منتقدی برخوردم که در مورد اینکه چرا مجموعهداستانم را به او ندادهام سر شوخی را با من باز کرد. نمیتوانستم معنیاش را بفهمم. با اینهمه مرده.
Mitir
این را میدانی که اگر زمانی مثل آن بهار دوباره از راه برسد، حتی با آگاهی از آنچه اکنون میدانی، شاید بهترین پایانی که برایش بسازی، پایان مشابهی باشد نظیر آنچه قبلاً ساخته بودی.
Mitir
راهی برای بازگشت به دنیای قبل از قتلعامها وجود ندارد.
Mitir
وجدان، وحشتناکترین چیز در دنیاست.
Mary gholami
چشمهای برادرت سرخ و خونرنگ شده بود وقتی که این کلمات از دهانش بیرون میآمد. او گفت: «بهشون نشون میدم، تاوان این جنایت رو باید پس بدن.»
نمیتوانم به تو بگویم چه حالی شده بودم، از او پرسیدم: «راجع به چی داری حرف میزنی؟ چطوری ممکنه انتقام این "جنایتی" رو که دولت باعثش بوده گرفت؟ اگه هر اتفاقی برای تو بیفته، دیگه موندن در این دنیا برام ارزشی نداره.»
و حتی حالا بعد از سی سالی که گذشته، در مراسم سالگردهایی که برای مرگ تو و پدرت برگزار میکنیم دیدن خم و راست شدن برادرت وقتی که دارد از مهمانها پذیرایی میکند برایم دشوار است. لبهای نازکش که روی هم فشرده میشود، خمیدگی شانههایش و رگههای سفیدی که به موهایش نشسته است. این سربازها هستند که میبایست سنگینی مرگ تو را روی شانههایشان تحمل کنند و نه او، پس چرا او اینقدر زود و قبل از موقع پیر شد، حتی خیلی سریعتر از دوستهایش؟ آیا هنوز فکر انتقام او را برآشفته میکند؟ هروقت به این چیزها فکر میکنم، قلبم فرومیریزد.
Mitir
حجم
۲۰۹٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۲۰۰ صفحه
حجم
۲۰۹٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۲۰۰ صفحه
قیمت:
۴۷,۵۰۰
تومان