نظرات کاربران درباره کتاب قاتلان ماه گل

ترجمه‌ی کتاب بد نیست اما می‌تونست خیلی بهتر باشه. خود داستان رو علی بندری تو پادکست چنل‌بی تعریف کرده و فیلم جدید مارتین اسکورسیزی هم بر اساس این کتابه. اما نمی‌تونم به خوندن توصیه کنم مگر اینکه واقعاً در مورد ماجرای کتاب کنجکاو باشید.

من نسخه کاغذیش رو خریدم.کتاب بسیار خوندنی ایه، بخاطر محتوا و ترجمه بسیار روان و گیراش نتونستم یک لحظه هم بذارمش زمین. پیشنهاد می کنم تهیه اش کنید، دو نسخه تو بازار هست من قبل از خرید اون نسخه رو هم بررسی کردم، کتابی که نشر مون منتشر کرده ترجمه خیلی خوب و روانی داره، جدیدا فیلمش هم اومده که بهتره کتاب رو خونده باشید بعد فیلم رو ببینید، چون بعضی از دوستان در مورد اسم فیلم نظرات اشتباه دادن. بخشی از کتاب رو می ذارم به اسم فیلم هم اشاره داره:« در ماه مه که کایوت ها زیر قرص پر هیبت ماه زوزه می کشند، گیاهان بلندقدتری چون کوکب و برگ بیدی، یواش یواش روی گل های کوچک تر می خرند و آب و آفتاب را از آنها دریغ می کنند. گردن گل های ظریف تر می شکند و گلبرگ هایشان می ریزد و خیلی زود زیر خاک مدفون می شوند. به همین خاطر، سرخ پوست های قبیله اُسیج، به ماه مه، ماه گل کُشان می گویند.»

دوستان من دیشب جلسهٔ رونمایی فایل صوتی همین کتاب بودم الان اومدم که از اینجا گوش بدم دیدم فایل کتاب هم هست. کتاب و پارسال خوندم امسال که فیلم و دیدم دلم میخواد دوباره مرور کنم مقایسه کنم این دفعه نسخه صوتی رو گوش میکنم. به نظرم اثریه که جای توجه داره. بخونید یا گوش بدید آموزنده است بیدارتون میکنه.

این کتاب اونقدر کشش داره که تمام مدت از خوندنش هیجان داشتم. خیلی خیلی داستان تکان‌ دهنده ای بود. ترجمه هم خوب و روان بود.

کتابی بسیار خوب و جالب بخصوص که بر اساس داستان واقعی نوشته شده. واقعا چقدر آدم میتونه بی رحم باشه و این پول چه کارها که وجدان و انسانیت نمی کنه

کتاب خوبی هست ، فقط بشدت اشتباه تایپی ؛ بهتره بگم فراموش کردن فاصله گزاری بین کلمات زیاده تو متن