نظرات درباره کتاب مردی به نام اوه و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن

نظرات کاربران درباره کتاب مردی به نام اوه

۴٫۴
(۱۲۵۵)
mostafa
مردی به نام اوه (قبل از خرید کتاب پیشنهاد میکنم بخونید) •اول از همه باید بگم که ترجمه این کتاب فوق العاده وکاملن روان بود و میشه گفت که بی نقض بود این ترجمه. • داستان خطی بود و هیجان خاصی یا پایان غیر مترقبه ای را نداشت و خیلی ارام پیش میرفت اما جذابیت و کششی داره که موجب میشد تا اخر کتاب رو بخونید. •داستان در مورد پیرمردی بداخلاق و بدعنقی بود که به شدت به قوانین پایبند بود و با هر چیز مدرنی مخالف بود، رابطه اصلن خوبی با هیچکدوم از همسایه های خودش نداشت، البته در سیر داستان به علت این رفتار ها و اینکه در اخر همسایه ها چه تاثیری روی این رفتار ها میگذارند اشاره میکنه. •البته یکی از ویژگی هایی اوه(شخصیت اصلی) که میشه خیلی ازش یاد گرفت عشق وعلاقه بینهایت اون به همسرش بود چرا که همسرش، اوه را همانطوری که بود دوست داشت و... • از جمله کتاب هایی بود که شما رو به فکر فرو می برد و شروع میکنید به قضاوت کردن اوه و یا اینکه اگه جای اون بودید چکار میکردید و یا اینکه اصلن قوانینی که اوه برای زندگیش تعریف کرده بود و به شدت پایبند بود بهشون درستن یا غلط. •ویژگی خیلی خوبی که این کتاب داشت این بود که علی رغم اینکه شخصیت های زیادی در اون وجود داشتن اما جوری اون ها رو معرفی کرده بود که باعث میشد اصن در بین اسم های مختلف گیج نشین چون سعی کرده با ویژگی های ادما اونا رو صدا کنه که این کار فوق العاده است. • در کلن خوندن زندگی یه فرد دیگه به خصوص اوه رو بهتون بیشنهاد میکنم، به قول جورج ار.ار.مارتین کسی که کتاب میخواند مانند کسی است که بار ها و بارها زندگی کرده است ▪︎از روی این کتاب یه فیلم هم ساخته شده که اصلن به خوبی کتاب نیست و یجورایی حق مطلب رو ادا نمیکنه، و بالث میشه ذهنیتی که از شخصیت ها دارید به هم بریزه.
beeiteei
چه توضیحات خوبی. ممنون🤩
eiman maleksefat
مرسی از معرفی خوب شما یه فیلم جدید با بازی تام هنکس ازش ساخته شده که توصیه میکنم ببینید فوق‌العاده است اسمش اینه a man called otto
سمیه
سلام. من نه از کتابش خوشم اومد نه از فیلمش.
ساکت
دلم میخواست میشد این کتاب رو یه بار دیگه برای اولین بار بخونم😄😄
Omid r kh
. نهایتا بکمن کتاب نوشته است که باید در لحظه از آن لذت برد، ما همیشه در بحث ها حرف از کلیشه میزنیم، ایده ی کتاب بکمن فراتر از کلیشه است، یک پیرمرد خرفت، که زنش به خاطر سرطان فوت کرده، همسایه هایی روی اعصاب پیدا می کند، و ماجرا ها در تقابل با و مواجه با همسایه ها مسائل پیرامونشان شکل میگیرد. این ماجرای نصف درام های سریال های تلویزیون آبکیه خودمان، نه تنها هست، فرهنگ پدر سالارمان هم تا دلتان بخواهد از این پدر خوانده های افسرده ی غر غرو تربیت کرده که لابد از هر 10 نفر ایرانی 9.99 نفرشان چنین پدربزرگ هایی را به چشم دیده اند. پس چرا بکمن موفق عمل میکند؟ چرا کتاب لذت بخش است؟ چرا منتقدین از آن خوششان می آید و در آلمان به فروش میلیون نسخه ای میرسد؟ در 25 صفحه ی اول شما برای اولین بار اشکتان در می آید. خب کتابی که در این دوره ی تاریخی بتواند احساسات آدم را قلقلک بدهد، لابد خوب است، یک بار یکی از نویسنده هایی که میشناسم گفت، آدم وقتی میخواد یک چیز شگفت انگیز و ناجور تعریف کنه که نمیاد با زبان سنگین و ثقیل حرف بزنه، شما از ی استاد فیزیک کوانتوم انتظار داری حرفای درشت بزنه، برای همین تحت تاثیر قرار نمیگیری، اما یک لباس نارنجی بیاد بشینه دستشو بزنه به پشتت، باهات حال و احوال کنه، یک جوک مثبت 18 بگه ازش چنین انتظاری نداری، برای همین وقتی استاد فیزیک کوانتوم برات چیز خارق العاده تعریف کنه زیاد واکنش نشون نمیدی اما اگه نارنجی پوش برات چنین چیزی تعریف کنه چشمات گرد میشه، دهنت کش میاد. بکمن با زبانی طنز آلود رمانش را احساساتی و غمگین روایت میکند. فرمولی که چندین و چند بار از آن استفاده میکند و موفق میشود. اگرچه این راحتیِ لحن راوی با مخاطب موجب میشود صحنه های احساسی خود به خود مانند پیچش های داستانی عمل کنند و کوبنده و دور از انتظار باشند، اما بکمن در مورد یک چیز، به زعم من افتضاح عمل کرده است، ای کاش مردی به نام اوه یکی دو بار بیشتر دست به خودکشی نمیزد، مردی به نام اوه هر روز صبح از خواب بیدار میشود، روشی جدید برای خودکشی را بر میگزیند و ناگهان در ثانیه ی آخر یک امداد غیبی اورا از مرگ نجات میدهد، به نظر شخصیه من، که نویسنده میتوانسته به ذهنش رسیده باشد اما روش دیگری را ترجیه داده باشد، اگر صحنه های خودکشی کم تر بودند و دلهره آور تر و واقعی تر، به گونه ای که مخاطب توهم بزند که بله این دفعه دیگر اوه خودکشی میکند، احتمالا کار از این قوی تر بود. اما همان طور که در ابتدا گفتم، کتاب از آنهاییست که باید در لحظه ازش لذت برد، یعنی حالا بعد دو هفته، هیچ چیز عمیقی در ذهن من بر جا نگذاشته.
ز غوغای جهان فارغ:)
حس میکنم اصلا و به هیچ وجه نتونستید به درک درستی از کتاب برسید اولا نویسنده در طول داستان اصلا اوه رو شخصیتی خرفت، افسرده و غرغرو نخواسته نشون بده بکمن، با صبر و حوصله و به مرور اوه رو پیرمردی مهربون، پایبند به اصول، کمک رسان، مفید، دوست داشتنی، عاشق، فداکار و ... نشون میده مسئله خودکشی های مداوم اوه هم برای افزایش هیجان داستان مطرح نشده باز هم هدف رو اشتباه فهمیدید، خودکشی های مداوم اوه میخواد بگه حتی وقتی به آخر خط میرسید کلی دلیل برای ادامه دادن وجود داره، کلی دلیل ساده مثل تریلی که به صندوق پستت خورده، زن حامله‌ای که کمک میخواد، گربه‌ای که داره یخ میزنه، راننده قطاری که اگه جلو چشمش بمیری گند میخوره به زندگیش و ... کتاب با اینکه رمان بود و هدف اصلی رمان آموزش نبود کلی چیز برای آموزش داشت اولینش که تو اغلب رمان ها هست تجربه یک زندگی رو بهت میده و هر لحظه میتونی خودت رو جاش بذاری که اگه من بودم چیکار میکردم، اگه من خونم آتیش میگرف، اگه زن من فلج میشد، اگه زنم مرده بود کارم رو از دس داده بودم هیچ دوستی نداشتم کسی بهم نیاز نداش و به آخر خط رسیده بودم و کلی اگه دیگه دومینش فداکاری و عشق بی شرط به همسر، زنش تو اوج جوونی و اول ازدواجشون فلج شد، میتونس ولش کنه بره دنبال یکی دیگه، جوون و هیکلی بود خونه و ماشین داشت و ... امانکرد چون معنی عشقو میدونست سومینش مال اوایل داستانه، وقتی پدرت مرده و ۱۶ سالته چی کار باید کرد؟ شرافت داشت و رو باهات بایستی یا هر غلطی بکنی چون دنیا باهات خوب تا نکرده چهارمینش همونیه که یکی از دوستان گفته مسئله کودکان و سالمندان که بحران غربه و کلی چیز دیگه که باید دقیق شد تا فهمید💚
kamand
در ابتدای رمان شخص منزوی و فرد گرایی می‌بینیم که تنهاست و بخوبی این به تصویر کشیده شده اما بعد به طور عجیبی به همدلی و کمک به اطرافیان اهمیت به کسانی جز خودمان بخشیدن کینه ها کمک کردن بدون انتظار برای جبران دلایل زندگی و اینکه افرادسالمند از اینکه نادیده گرفته بشن و ناتوان و ناکارآمد بشن بیزارن و مشکلی که با اینترنت و تکنولوژی حال حاضر دارن ولی مهارت زیادی در کار با دست دارن که این توانایی داره در نسل حاضر از بین میره کسایی که کلی مدرک دارن و کار میکنن اما نمیتونن یه لامپ ساده عوض کنن و ضرورت تعادل در کل یک خانواده مثل همه خانواده ها با افراد عجیب نامتعارف اما همدل و صمیمی نشون میده کسایی که یک قطره خون مشترک ندارن و فقط در یک محل زندگی میکنن اما به خوبی میدونن خانواده به فداکاری و عشق احتیاج داره و هرکدوم باتوجه به توانایی هاشون از هیچ تلاشی دریغ نمیکنن
‹م‌↻پوࢪاسماعیل›
احسنت به نگاه موشکافانه‌ی شما..
Fafal
هر صفحه از کتابو میخوندم یاد پدربزرگم میفتادم،کلی خندیدم😂😂😂😂😂اونم مثل اوه فکر میکنه فقط خودش کار هارو خوب انجام میده و بقیه هویجن😐😁
mahzooni
درکت میکنم رها:)!
کاربر ۱۵۲۶۰۰۲
رهای عزیز لاییییک
کاربر رها
ای کاش بابا بزرگام بودن چقد دلم براشون تنگ شد ای کاش مسیر زندگی دور برگردون داشت و میشد برگردی به ایستگاه کودکی و پیاده شوی و بروی و ماشین دنیا یادش برود که مسافری هم بوده من هم تا ابد کنار بابا بزرگ و مادر بزرگم بنشینم و بدون پلک زدن نگاهشان کنم....
Josee
داستان یه پیرمردیه که سخت پایبند اصول و قانونی خودشه، همه زندگی رو سیاه و سفید می بینه و معتقده تنها چیز رنگی دنیا همسرش بوده :) . عشق از دست رفته هنوز عشق است، فقط شکلش عوض می شود. نمی توانی لبخند او را ببینی یا برایش غذا بیاوری یا مویش را نوازش کنی یا او را دور زمین رقص بگردانی. ولی وقتی آن حس ها ضعیف می شود.حس دیگری قوی می شود. خاطره. خاطره شریک تو می شود. آن را می پرورانی. آن را میگیری و با آن می رقصی. زندگی باید تمام شود، عشق نه... . +آدم ها بعد از رفتن عزیزانشان از زندگی دست می کشند! یعنی نمی توان گفت اوه بعد از سونیا مرده بود. نه او نمرده بود! فقط دست از زندگی کشیده بود. . پ. ن:طبق نظر بقیه دوستان کتاب خسته کننده بود ولی من به ‌شما خواننده جدید میگم اگر تو هم تحمل خلقیات یه مرد دلشکسته پیر رو نداری کتابو اصلا نخون که نظر بدی... چون خیلی رو نظر دیگران تاثیر قراره بزاری. 🌿 . ♡این کتاب هدیه دوستم بود برای تولدم، و ازش بی نهایت ممنونم، واقعا لذت بردم ازش،چون خوشحالم میدونه هیچ‌ چیز برای من کتاب نمیشه♡
mahnegar
عالیییی بود مخصوصا توصیفات و تشبیهاتی که می آورد.من با این کتاب زندگی کردم یه جاهایی خندیدم گریه کردم. شخصیت اوه برای من همیشه به یاد موندنی میشه وقتی کتاب رو بستم دوست داشتم همه مثله اوه باشند(به خصوص خودم قاعده مند و منظم😅) اینجاست که میشه گفت انساااانم آرزوست. پیشنهاد میکنم نسخه الکترونیکیشم بخونین.
کاربر ۲۴۹۸۹۶۹
عالیییی بود
Melika_SA
هشدار اسپویل⛔ کتاب فوق العاده ای بود ، اولش اصلاً از شخصیت اوه خوشم نمیومد و حس می کردم این شخصیت عبوس حاصل زیاده روی نویسنده اس ، اما بعد با گذشت حدودا ۱۰۰ صفحه متوجه شدم که شخصیت(نمی‌گم کاراکتر چون میخوام فارسی رو پاس بدارم😁) اوه از اون دست شخصیت هاست که با یادآوریش یه لبخند می زنم ، خیلی زیبا بود عشقی که به همسرش داشت ، و زیباتر اثر‌ گذاری خانواده پروانه بر اوه بود . در کل کتاب بسیار زیبایی بود کتاب شما رو در شرایطی قرار می‌ده که به جای اوه تصمیم بگیرید و قضاوت کنید اون رو . توصیه میشه به شدت ، فیلمش هم بسیار زیبا بود اما حتما حتما حتما اول کتاب رو بخونید😁 متشکرم که نظرم رو خوندید.ببخشید اگه طولانی شد .💐🌻🌸💛
Ivan
نامزد اسکار بهترین فیلم خارجی زبان هم شد اما فکر کنم به فروشنده باخت
Ivan
فیلمش بهتر و خلاصه تره
Melika_SA
رفیق پاینده چیه؟😁 منم تا حالا رفیق ترک نداشتم❤ هنر و شما رو حتما دوست دارم😁❤ راستی آواز اسمته؟ اگه آره که خیلی قشنگه، اگه نه هم اسمت چیه ؟ دوست دارم بدونم بعد راستی اگه ریاضی دوست نداری چرا می ری رشته تجربی ؟ بعدا پشیمون میشیا ، به رشته های دیگه هم فکر کن حتما 😚 منم چشمام واقعا اذیت میشه با طاقچه کتاب بخونم ولی خب می خونم دیگه 😁🤭 من اشتراک طاقچه بی نهایت گرفتم خیلی خوبه😁 خببب راجع به کتاب کلاسیک هم سلیقه ایم 😉❤ منم عاشق کتاب ها و رمانای کلاسیکم😅🌻 اما اون ها رو حتما با کتاب چاپی می خونم، با pdf اون حس قشنگ رو منتقل نمیکنه☕📚 منم معرفی کتاب رو دوست دارم 🙂 و خوشحال می شم اگه برام لیست بهترین کتاب هایی که خوندی رو بفرستی رفیق🧡📚 قربونت مزاحم چیه ؟ سوالی داشتی حتما بپرس . من رفیق خوب ندارم راستش، ببین قلبم میگه خوبن ها ، اما عقلم می دونه که رفیق نیمه راهن ، یه بریده گذاشتم راجع به این مسئله ، و از دوستان مشورت خواستم ، خوشحال می‌شم شما هم بخونیش و نظرت رو بگی و کمکم کنی😗 این روزا دو تا از صمیمی ترین دوستام رو از دست دادم ، ((مجازی نه ، واقعی)) و راستش اصلا حال و روحیه خوبی ندارم 😔😞 منم خیلی پرحرفم 🤭🤭 فکر کنم معلومه از طولانی بودن جوابام😅😅
kaveh
مردی به نام اوه...کتابی که تو یک هفته خوندم از بس که این کتاب خوب بود.پیشنهاد میکنم حتمن اگه حوصله روزمرگی یه آدمی که فقط ماشین ساب سوار میشه و همه رو احمق فرض میکنه و روی قوامین خودش پایبند هست و خریداران بی ام و رو خائن میدونه و ...رو دوست دارین این کتابو بخونین،ارزش خوندن داره.فقط یه جملش برای من کافی بود: هر آدمی تو زندگیش باید بدونه برای چه چیزی میجنگه!
farez
سلام. واقعا خیلی زیبا و رسا بود. توصیف های عالی و عالی تر.... میتونست هر چیزی رو تشبیه کنه اونم به خوبی. عاقبت آدمی که توی یه جامعه ناسالم میخواد سالم باشه اما نمیتونه،مثل کسی که مخالف جهت آب بخواد شنا کنه...یه جورایی شبیه شخصیت اول داستان رست گاری در شائوشنگ بود. متفاوت با همه...اما به طرزی که فقط نابغه ها میتونن اونقدر نجسب باشن!
سقراط
آره شبیه گاری بود، نظرتونم خوب بود
🌟 najme🌟
رمان های فردریک بکمن و خالد حسینی همش به ادم القا میکنن که قضاوت دیگران مــــمــــنــــــوع⛔⛔⛔ رمان جالبی بود
کاربر مهدی صادقی چهر
البته اگر حرف درستی بزنن باید عمل کرد ولی اگر اشتباه باشه نباید گوش کرد
msm
«کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است هیچ رمانی نخواند.» در تکمیل این دیدگاه، باید بگم که من به طور موازی دارم انگلیسی وفارسی این کتاب رو همزمان میخونم. میتونم بگم که این ترجمه، حتی از ترجمه انگلیسی، به روح داستان نزدیک تره. فرم ترجمه داستان شبیه یک روایت عامیانه از زندگی یک پیرمرد تنهاست. بکمن واقعا توصیفگر خوبیه در استفاده از زبان عامیانه. کتاب سرشار از معادلهای بدیع برای حالات و لحظات مختلفه. مثلا برای این که بگه طرف از حرصش، صورتش رو کج و کوله کرد، میگه «انگار که به صورتش توکسین تزریق کرده باشن...» (توکسین میشه سم؛ انگار که عضلات صورتش شل شده باشه!) داستان اندکی طنز هست، گاهی تلخ. اما به جاهایی میرسه که واقعا روایتگر انسانیت، عشق، عدالتجویی و... می شه. این رو هم در آخر بگم که در هر رمانی، علی الخصوص رمان های غربی، مشکلات اخلاقی و فرهنگی وجود داره که این رمان هم مستثنی نیست. شاید هر کسی از این رمان خوشش نیاد، ولی واقعا بعیده یک فرد کتابخون ازش بدش بیاد.
neda.n
رمان دلنشینی بود واقعاً، اوایلش درک نمیکردم شخصیت و کارای اوه رو ولی نویسنده خیلی قشنگ شخصیت اوه رو در طول داستان باز میکنه اینکه چه روزای سختی داشته که الان به این آدمی که هست تبدیل شده، پایان داستان هم خیلی قشنگه، وقتی تمومش کردم به این فکر میکردم که چقدر سخته فهمیدن شخصیت آدم ها و مجموع رفتاراشون. اولش یه پیرمرد عبوس تو ذهنم بود ولی آخر داستان یه پیرمرد با یه قلب بزرگ و مهربون
neda.n
نظر من یک دهم داستان کتاب هم لو نمیده مطمئن باشین، سطر های آخر نظرم بیشتر احساس و فکر خودمه، حتما مطالعه کنید کتاب رو و لذت ببرید 😊
محمد
مرسی که لو دادید :/
Golshan
کتاب شاهکار و خاصی نیست ولی خیلی ساده و روان و خوب بود. داستان کتاب راجع به پیرمردی ست که بعد از مرگ همسرش قصد خودکشی دارد و... نکته مثبتش این بود که چقدر ما در زندگی همدیگر تاثیرگذار یم و یک محبت و رفتار خوب ما، ممکن است کسی را به زندگی امیدوار کند و یا برعکس.
Hanieh
بنظرم کسی که این کتابو کامل نخونده نباید راجبش نظر بده و این کتابو نباید یه دفعه خوند من این کتابو هر شب نیم ساعت یا یه ساعت خوندم و واقعا لذت بردم واقعا ظلمه که یه سری کتابا رو تو سه چهار ساعت تمومش کنیم و بذاریم کنار بعضی کتابا رو ادم باید چند روز غرقش شد و باهاش زندگی کرد اینطوریه که خیلی لذتبخش میشن
آسمان دوم
خب تو ایران فقط کتاب خوندن برای پز دادنه نه کسب آگاهی
محمد شریعتی
این مترجم یه بار تو اینستاش نسبت به نشر نون معترض شد و گفت که حق ترجمه رو مدت‌هاست بهم نداده! بعدم نشر نون تو چاپ‌های جدیدش اسم مترجم رو عوض کرد (حالا نمی‌دونم ترجمه هم تغییر کرده یا نه و حق ترجمه داده شده یا نه) خواستم بگم که نشر نون خیلی کثیفه :/ از بس بدم اومد ازین کارش همش همه‌جا تو هر فرصتی میگم :/ دعا می‌کنم سر عقل بیاد :/
رها
وقتی داشتم نظراتو بخونم دیدم یک دوستی نوشته مزخرفه یا یک چیز تو این مایه ها داشتم منصرف میشدم حقیقتا:)) میی خوام فقط بگم به اون نظر توجه نکنید و این لطفو بر حق خودتون بکنید و این کتاب رو بخونید به خصوص همین ترجمش😊 اگر پیر مرد صدسالرو خوندید و دوست داشتید این کتابو بی قید و شرط بخونید که عاشقش میشید اگر اینو خوندید و عاشقشید حتما پیر مرد ساله ... رو بخونید😍😍
pissenlit
به به سلام حال شما چطوره؟😅 میخوام برم این کتابو بخرم دلم میخواد نسخه کاغذیشو بخونم انقد تعریف کردی کنجکاو شدم
Nil
خیلی کتاب دوست داشتنی ای بود. سونیا تونسته بود زبان عشق اوه رو درک کنه و اونو ارزشمند بدونه با اینکه خودش زبان عشق و نحوه ی بیان متفاوتی داشت. این روزا بیشتر مردم بیان عشقو فقط با یک مشت کلمه ی تکراری میسنجن ک انگاری احساسات همه ی مردم ب اونا چسبیده شده. کاش بتونیم از ی زاویه ی دیگه ای ب احساسات افراد نگاه کنیم و درکشون کنیم:)
Majid
دلتنگی نیلوفرانه
Marie Rostami
هم کتابشو بخونید هم فیلمشو ببینید. نشون میده محبوبیت و رضایت از زندگی فقط واسه ابر قهرمان ها نیست بلکه آدمای معمولی با کارهای به ظاهرکوچیک هم واسه اطرافیانشون قهرمانن.
erfane
همه کامنتایی که برای کتابا گذاشتین رو خوندم؛لذت بردم ازینکه اینقدر اهل مطالعه هستین😊
hanie
نمیشه این کتابو خوند و عاشقش نشششد
Bi vafa
کتاب قشنگیه.بکمن قلمِ جذابی داره و مخاطبش رو, نَه با اتفاقاتِ داستان که با نثرِ مخصوص به خودش شگفت زده میکنه.با این وجود ,بااین همه تعریف ,انتظارِ یه پایان بندیِ خارق العاده داشتم اما خب...خیلی عادی تموم شد! فیلمش روهم بعد از خوندن کتاب ببینید,بااینکه خیلی از ریزه کاریهایِ کتاب توی فیلم حذف شده اما بازهم فیلمِ خوبیه. (فیلمش به همین نام,تولید 2015)
@then@
مرسی از راهنمایی تون❤
Bi vafa
بله.فیلمش رو دیدم. منم اول کتابش رو خوندم و بعد فیلمو دیدم. فیلمش یکی از نامزدهای اسکاربوده.تفاوتهایی باکتاب داره اما خب بازهم قشنگه. دیدنش خالی از لطف نیست.
@then@
ببخشید شما فیلمش رو دیدین؟ ب نظرتون من که کتابش رو خوندم برم فیلمش رو ببینم؟
نسترن.ن
به نظرم شخصیت پردازی داستان بی نظیره،توصیفش از یک موقعیت و دیالوگای بی نظیرش. اگه فقط دنبال این هستین که یه داستان عاشقانه پر از هیجان بخونید اصلاً نخونید این کتاب رو. ولی اگه مفهوم یک داستان واستون مهمه و اینکه چیزی از توش یاد بگیرین و سبک زندگی یه آدم رو درک کنین حتماً بخونیدش. کتاب هم مثل خیلی چیزهای دیگه سلیقه ایه. من جذب داستان نشدم اما به قدری جذب شخصیت داستان و نوع قلم شدم که به نظرم از همون صفحه ی اولش جذاب بود.

حجم

۴۲۲٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۳۷۱ صفحه

حجم

۴۲۲٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۳۷۱ صفحه

قیمت:
۵۹,۰۰۰
۲۹,۵۰۰
۵۰%
تومان
صفحه قبل
۱
۲
...
۳۸صفحه بعد