نظرات کاربران درباره کتاب صوتی قمارباز

گویندگی و ترجمه خیلی خوبه. اما متاسفانه بخش‌هایی از کتاب سانسور شده. نمی‌دونم که این سانسور در خود ترجمه‌ی سروش حبیبی اتفاق افتاده، یا ناشر کتاب صوتی سانسور کرده.

از شنیدنش لذت بردم

عالی بود

سلام.من بخاطر معروفیت زیاد این کتاب صوتی رو گرفتم.اما گوش دادن بهش آزارم میداد!! گویندگی رو نپسندیدم جاهایی از تعجب یا تاکید استفاده میشد که اصلا نیازی به این حالت ها نبود و بهتر بود مثلا حالت صدا ناراحت باشه.باعث میشد گیج بشم ترجمه اصلا خوب نبود مثلا کلماتی مثل کرنش به جای (تعظیم) یا واگویه یا بسی درش بکار رفته بود. و متن خود کتاب هم پر بود از حرف های تکراری و بیخود درون مغز یک نفر اصلا توصیه ممیکنم