نظرات درباره کتاب سرگذشت ندیمه و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
کتاب سرگذشت ندیمه اثر مارگارت اتوود

نظرات کاربران درباره کتاب سرگذشت ندیمه

مترجم:سهیل سمی
امتیاز:
۳.۶از ۱۱۲ رأی
۳٫۶
(۱۱۲)
کتاب 1984
لطفا به بی نهایت اضافه کنید :)
کاربر ۲۰۴۲۱۹۴
خیلی گرونه
m.r
خیلی این کتاب رو دوست داشتم سریالش را هم دیدم خیلی قشنگ بود فقط تعجب می کنم که این کتاب رو در ژانر علمی تخیلی گذاشتند که به نظرم اصلاً این طور نیست پیشنهاد میشه خیلی خوبه 🥺
mozhdeh
👌🏻👌🏻
کاربر ۳۶۸۷۰۹۳
این مدل داستان‌ها برای زدن خانواده س ایجاد پیشفرض های سیاه درباره زن . نگاه فمینیستی رو تقویت میکنه
کاربر 5555479
سریالش خیلی قشنگه
fatemef8
اشتباهی که من کردم این بود اول چند قسمت از سریال رو دیدم و بعد چند فصل از کتاب رو خوندم و همین طور الی آخر و این به نظرم خوب نیست. به خصوص که اول فیلم رو دیدم و فقط باعث شد دائم در حال مقایسه کتاب و فیلم باهم باشم. ( در نتیجه میتونم بگم فصل اول سریال و نصف فصل دوم بهتر از کتاب باشه) سرگذشت ندیمه باعث شد غم، خشم و خوشحالی رو تجربه کنم. شاید به نظر یه سری ها فقط یه رمان تخیلی باشه. اما زنی که تو ایران زندگی کرده باشه خیلی از اتفاقات براش به طرز دردناکی آشناست. طبیعتا نه تمام موارد.
elnaz
موافقم مخصوصا از نظر قوانین و تبلیغات فرزندآوری
Bibliophile.
با شما موافقم ، چکیده ای از کتب تاریخ اروپا (قرون وسطی) تداعی‌کننده اِستیگمان بوده ، خیلی قشنگ تر از این کتاب ، واقعیت رو توصیف کرده.
eliii
شما درچه خانواده ای رشد کردید که ملاک برتریشون فرزندآوری و تاهل🤔 بهتون اجازه خوندن و نوشتن و دانشگاه رفتن و مدارج عالی کسب کردن رو ندادن چه خانواده وحشتناکی دارین خوب با این حال میتونین کتاب بخونین عالیه
شمع
داستانِ سرگذشت ندیمه از زبان ندیمه ای به نام " آفرد " روایت می‌شود. ندیمه ای که در گذشته با همسر و دخترش زندگی شاد و آرامی داشتند اما پس از ترور رئیس جمهور و تشکیل این جامعه جدید و تماما مسیحیت خواه به نام گیلیاد، آفرد دستگیر و به یک ندیمه تبدیل می‌شود. جامعه ای را تصور کنید که در اون زنان، به پایین ترین جایگاه ممکن تنزل پیدا کردند. مدام تحت نظر هستند، نه حق تحصیل دارند، نه حق خوندن و نوشتن، نه حق مالکیت نه حرف زدن. حتی کوچکترین و ساده ترین حقوق انسانی از اون ها سلب شده و در جامعه تنها وظیفه ای که دارند فرزند آوریه! و این سخت گیری غیر قابل تصور فقط مخصوص ندیمه هاست. ! او در طول روز اجازه دارد یک بار خانه ی فرمانده را ترک کند و پیاده به خواربارفروشی هایی برود که در تابلوهایشان به جای به کار بردن کلمات، از تصاویر استفاده شده است چرا که زنان، دیگر اجازه ی خواندن را ندارند.
کاربر ۵۱۰۱۴۵۷
کلیت کتاب رو گفتید، ایراد یا نقطه قوت کتاب از نظر شما چیه؟
آسمان
دلیل امتیاز کم تون به کتاب رو متوجه نشدم؟
ر.د.ب
بهترین ترجمه موجود با اختلاف. البته تمام ترجمه های آقای سمی عالی هستند.
آتوسا
کتاب در یک جامعه فرضی میگذره که زنان برای تولد و افزایش جمعیت گمارده میشن کتاب از نظر ایجاد یک جامعه ی کاملا خیالی خوب از پس کار برآمده و تونسته یک جامعه ی تک صدا و مذهبی رو به خوبی نشان بده من از خواندن این رمان لذت بردم. اما چیزی که اذیت کننده بود عدم ویرایش درست کتاب بود مثلا در همه جای کتاب به جای واقعا نوشته شده بود وافعا یا تغییر نوشته شده بود تعییر که خواندن روان داستان رو دچار مشکل میکرد و باید برمیگشتی و توی ذهنت فکر میکردی که کلمه ی درست چیه که کمی در روان خوانی ایجاد مشکل میکرد.
هانیه
داستان تلخ ولی جذابیه و خب برای ما ایرانیا خیلی ملموس و قابل درک.خیلی از چیزاشو ما داریم زندگی میکنیم 🤐 من سریالشم دیدم هم کتابش و خوندم ولی خب من سریالش و بیشتر دوست داشتم.
کاربر 7061355
حرفتو یه جور دیگه بزن. بگو سریالشو دیدم خیلی خفن بود خیلی خوشم آمد حالا میخوام بقیه منو مثل این شخصیت سریال ببینن. 😑😑
کاربر 2437185
منم موافق نظر کاربر۴۵۷۸۷۶۳ هستم راستش تا فوق لیسانس درس خوندم بعدم سر کار رفتم وخانواده وپدرم همیشه مشوقم بودنداما از ۲۵ سالگی یک کمبود عاطفی در زندگیم حس میکردم وآن حس مادر شدن وبچه داشتن بود که به لطف خدا آن را هم تجربه کردم ودر همین جامعه یک زن تحصیلکرده شاغل موفق وهمسر ومادر شدم چون هر چیزی در جای خودش نیکوست
کاربر 4578763
میشه بارسم شکل نام ببری دقیقا چبش ملموس و قابل درکه؟ و چه چیزاشو داری زندگی میکنی بنده و دوتا خواهر دارم از وقتی که چشمم رو باز کردم خواهرم داشت درس میخوند الان که دوتا بچه داره هم خودش میره دانشگاه و کسی هم جلوشو نگرفت خودمن با یه بچه میخوام ازمون دکتری بدم همه هم تشویقم میکنن چه پدرم که مشوقم بوده و از هیچ کاری برای پیشرفت من دریغ نکرده چه همسرم که از درس نخوندنم و مطالعه نکردنم عصبانی میشه خواهر کوچک ترم که با کلی ارزو میخواد کنکور سراسری بده هیچ یک از اعضای خانوادم نه تنها جلو شو نمیگیرند بلکه تشویقش میکنند بله اگه منظورت ارزش بودن تاهل و فرزنداری هست که در طول تمام تاریخ ارزش بوده و مربوط به جا و مکان خاصی نیست و این تصویر سیاهی که از ارزش زن این نویسنده کشیده هیچ جوره با جامعه اسلامی ما منطبق نیست امروزه بسیاری از فمنیست ها پس از سال ها مبارزه مسلمان میشوند کمی سواد رسانه ای لطفا
قاصدک!
واقعا زیبا و عالی فقط خیلی به جزئیات دقت کرده و توصیفات حوصله سر بره
کاربر 3854507
واقعا قیمتش به دلار گرونه
شکوری
دوستان دقت کنند تعداد صفحات بیشتر ترجمه های آقای سهیل سمی بخاطر سبک ایشان در توضیحات اضافه است...انگار ایشان در انتقال مفهوم مورد نظر نویسنده نیاز به صفحات بیشتری به نسبت سایر مترجمین دارند...در خیلی از موارد این توضیحات اضافه هم نتوانسته از گنگی ترجمه کم کند... هرچند باید اذعان کرد به نسبت سایر ترجمه ها این ترجمه حذفیات کمتری دارد
بهار
من این کتاب رو ۱۸ سال پیش خوندم و همیشه برام سوال بود ک ایا این داستان واقعیته؟؟واقعا همچین اتفاقی افتاده یا نویسنده داره تخیلشو عنوان میکنه؟؟؟
بهار
من هم فکر میکنم هم اکنون این اتفاقات داره میفته...فکر کنم اتفاقی در بوسنی هرزگوین توسط صربها افتاد شبیه همین بود...جدا کردن زنان از مردان ...کشتن مردان...و ایتفاده از زنان برای بوجود اوردن نژاد برتر صرب
شقایق
فکر میکنم یه روزی این داستان به واقعیت تبدیل میشه و میرسه روزی که دیگه هیچ بچه ای تو کوچه بازی نمیکنه . اما اینکه مردم باهاش چطور برخورد کنن میتونه متفاوت از این داستان باشه
دیانا
واقعی نیست
narges firooz
اولین باره که حس میکنم سریال به داستانی از کتابش جذاب تر بود ، شایدم مشکل از اینه که من اول سریال و دیدم ، ولی کلا حس میکردم خیلی پایان باز تموم شد کتابش ، امیدوارم سریالش بتونه این قصه رو تو ذهن من تموم کنه
ثریا
سلام قیمتش را کم کنید یا به طاقچه بی نهایت ببرید
Aydanamjoo
فقط میتونم بگم فووووووووووق العاده ترینه🤌🏻
آریامهر
متاسفانه ترجمه ی روانی نداره و خوب سانسور زیاد شده پس بله پشیمونم کاش سریالش میدیدم و کتابشو نمیخریدم
parniangh
نمیدونم چرا اصلا نمیتونم با کتاب ارتباط بگیرم متن خیلی عجیب غریبی داره فکر کنم باید عادت کنید به مدل قلم نویسنده من هفته هاست به زور چند خط میخونم ... دنبال کردن داستان سخته یه کمی اما بهرحال کتاب با فضای واقعی و تاریخی ارزشمنده اگر طرفدارید بخونید. همه چی بخونید
الیزابت دارسی
داستان دیدت به همه چیز رو عوض می‌کنه ،به اتفاقاتی که دور و برا میوفته توجه ات رو بیشتر جلب می‌کنه 🌱
بهروز ت
برای من که سریالش رو دیدم این کتاب جذاب نبود شاید اگه سریالش رو ندیده بودم بهتر با کتاب رابطه برقرار می‌کردم
کاربر 2903434
فیلمشو دیدم واقعا قشنگه یک سال از دیدن فیلمه میگذره ولی هنوزم به غم آفرد فکر میکنم به دخترش دوست دارم بازم ببینم

حجم

۳۲۶٫۹ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۸۲

تعداد صفحه‌ها

۴۶۳ صفحه

حجم

۳۲۶٫۹ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۸۲

تعداد صفحه‌ها

۴۶۳ صفحه

قیمت:
۱۱۰,۰۰۰
۶۶,۰۰۰
۴۰%
تومان
صفحه قبل
۱
۲صفحه بعد