نظرات کاربران درباره کتاب مسیر جادویی شهود

جملات زیبای "فلورانس اسکاول شین" ؛ - مرا بخوان و تو را اجابت خواهم کرد و از چیزهای بزرگ و پنهانی،که هیچ اطلاعی از آن نداری باخبر خواهم ساخت. - تنها راهزنی که دارو ندار آدمی را به تاراج می برد اندیشه های منفی خود اوست. - تا زمانی که انسان در شرایط سختی قرار نگیرد، از قدرتی که درونش وجود دارد بی خبرست. و تنها در این موقع بی درنگ قدرتی را که پیشاپیش به او عطا شده نشان می دهد... - قدرت، تکان می دهد،اما تکان نمی خورد... - یاد گرفتم، خوب باشم، تو بدترین شرایط... - ترس تو است که شیر را درنده می کند. - من با موانع مبارزه نمی کنم و با آن ها طرح دوستی می ریزم تا هر کدام پله ای برای رسیدن به آرزوهایم شوند.هر چه در این عالم وجود دارد، مرئی یا نامرئی، همه برای رسیدن من به حق الهی ام هستند... - چه خوبست که گهگاه انسان به تماشای سحر برود تا با همه ی وجود یقین یابد که آفتاب بی تردید طلوع خواهد کرد. - دل منطقی دارد که عقل از آن بی خبرست. - خرد لایتناهی، هم راه خروج را میداند و هم راه برآوردن هر تقاضا را...

سطح: ضعیف من دو ترجمه از این کتاب خوندم و عجیب اینکه فقط جملاتی از کتاب با هم مشترک بود. من چون متن کتاب با زبان اصلی را هنوز نخوانده ام نمی توانم بگویم کدام یک نزدیکتر به اصل هست اما چیزی که برایم واضح شد این است که مترجم متن را ترجمه نکرده بلکه برداشت های خود از کتاب را به رشته تحریر درآورده است. اگر کتابهای دیگری در این زمینه خوانده اید، این کتاب بار معنایی زیادی برایتان نخواهد داشت.

ترجمه ی کتاب رو دوست ندارم، کاش مترجم ب متن اصلی کتاب وفادار می موندن

عالی بود . به قول استاد عرشیانفر خانم فلورانس یک پیامبر الهی هستند

وقتی بسیار نیاز داشتم این کتاب سر راهم قرار گرفت و حتما باید آن را انتخاب میکردم برای ارتقاء آگاهی ام خوشحالم که اعتماد کردم شاهد معجزه آن در قلبم بودم بسیار سپاسگزارم از هستی بابت خواندن این کتاب و تغییر ارتعاشی که در زندگی ام ایجاد کرد

به نظرم خیلی خلاصه بود کتاب ولی من دوسش داشتم و کلی انرژی خوب دریافت کردم

عااااااااااالی ، پر از حس خوب❤💎❤

چیزی که ازش انتظار داشتم زیبا اما کوتاه گله از مترجم دارم که صفحات پایانی نماز رو جای دعا در ترجمه جا زدن در ترجمه هم تحریف میشه با تشکر

من از کتابراه خوندم، فوق العادست

به نظرم ترجمه دستکاری شده اگه کسی بتونه زبان اصلی. یا از یک ناشر دیگه گیر بیاره بهتره

انگاریک کتاب درست وخوب رو خلاصه برداری کردن البته بدون استفاده ازاصول خلاصه برداری کتاب بیشترراجب امیدواری وداشتن حس خوب هست

عالی خداوند رحمتش کنه

در مقابل چهار اثر خیلی حرفی برای گفتن نداره. بدون مقایسه هم انتظار خیلی بیشتری داشتم که برآورده نشد!

سلام میشه یه کتاب خوب واسه خودشناسی معرفی کنید؟

مطالب زرد و تکراری همچنین بنظر میومد متن اصلی تغییر زیادی کرده

خوب بود خوشم اومد

فلسفه فلورانس اسکاول شین برای موفقیت ایمان وتوکل به خداوندمیباشد وبس وکاری با مسائل حاشیه ای ونکات رایج ندارد

مخاطب همچین کتابایی روح آدماست و چه زیبا این ارتباط خوب درونی با متن این کتاب صورت میگیره و حسی خوب، روان، آرام، سبز و... حین خوندن کتاب به سراغتون میاد😌

در مورد مطالبش خوب بود بد نبود.. اما در مورد ترجمه و ویراستاری و.. با 90 درصد خلاصه شده کتاب کاری ندارم فقط یه نکته اینکه خدایی اون عکس و نوشته بین فصل 4 و 5 چی بود با مضمون بخشش قاتل جوان در پای چوبه دار !!!!، نه ارتباطی نه اتصالی ، واقعا خیلی بی معنیه و اثر خوبی روی مخاطب نداره!!!! مهم ترین ویژگی مترجم بودن صداقت و امانت داریه ، نه اینکه هرچی دوست داشتید بین صفحات بچپونید.

من اینجا نخوندم ولی کوتاست در عین حال بسیار عالی 👍🏻👍🏻👍🏻