نظرات کاربران درباره کتاب وقتی یتیم بودیم

زیبا بود... لحن نویسنده طوریه که میشه گفت با غم و شادیش همراه میشین ،آروم و قشنگه داستان کریستوفر بنکس یا بهتره بگم پافین از کودکی تا پیری... نسبتا خوب. می دونین "چرا" اسم کتاب اینه؟

ترجمه و ویرابش به حدی بد و پر از غلط بود که ذوق خواندن را از من گرفت. اگر به جزئیات حساس نیستید و غلط‌های نگارشی آزارتان نمی‌دهد، گمان کنم بتوانید از کتاب لذت ببرید. هر چند کتاب آغازی کند و کسالت‌بار دارد ولی پس از چند صفحه بهتر خواهد شد.

ارزش خواندن دارد

کتاب رو خیلی وقت پیش خوندم تا پایان کتاب در بهت بودم ..وقتی داستان آدم رو به واقعیت می رسوند تازه باورت میشد که هنر نویسنده فراتر از خلق واقعیت بود. انگار داستان چیزی رو بهت می داد که خودت با اون غریبه حس می کردی ولی در واقع شوکی بود که واقعیت بهت می داد ..دوستش داشتم و امیدوارم مثل من از خوندنش لذت ببرین ..در انتها از مترجم بخاطر ترجمه زیباش تشکر می کنم ..