نظرات کاربران درباره کتاب کنت دومونت کریستو (جلد سوم)

کتابی که با وجود ضعف‌های پیدا و پنهان در شخصیت‌پردازی، روند پیشبرد داستان و شخصیت‌های زائد، یکی از بزرگ‌ترین و حماسی‌ترین آثار تاریخ ادبیات فرانسه و حتا جهان است. باید اعتراف کنم که جادویی غریب در پسِ سطر سطر این کتاب حضور داره که افسون آن تا سالهای طولانی با من بوده. برای بار اول با ترجمه‌ و البته اقتباس ذبیح‌الله منصوری و بار دوم با ترجمه‌ی ماه‌منیر مینوی که از زبان فرانسه صورت گرفته و بسیار موثق‌تر و با اصالت‌تره مطالعه کردم و هر بار غرق می‌شم در سرگذشت اندوهناک و پر از درد و رنج و محنتِ ادموند دانتِس و همراه می‌شم با سرگذشت جادویی او و به دنیایی پر از عشق، خیانت، ریا، مهمانی‌های شبانه و از همه بزرگ‌تر، انتقام پا میزارم.