نظرات کاربران درباره کتاب هزارتوی مشکلات

از نظر من کتاب مضمون جالبی داره که برای هر کدوم از ما در زندگیمون میتونه کاربردی باشه. ولی ترجمه این کتاب اشتباهاتی داره که باعث سردرگمی خواننده میشه و البته من این رو با مطالعه نسخه انگلیسی متوجه شدم.(در برخی پاراگراف ها قسمتی از جملات حذف شده در نسخه فارسی) . من این نکته رو اضافه کنم که موضوع ترجمه بسیار چالش برانگیز و زمانبر هست؛ و برای اینکه حق مطلب نویسنده عدا بشه و خواننده هم دچار گمراهی نشه، دقت و زمان بیشتری به عنوان مترجم تخصیص بدیم. بهرحال ممنون از شما که این بستر رو فراهم کردید.