نظرات کاربران درباره کتاب شهر خرس

فراموشی ، این امتیاز بشر، گاهی به ضررش تموم میشه. وقتی که نوجوانی رو پشت سر میگذاریم و به جوانی و بعد میانسالی خودمون میرسیم و پخته تر از قبل میشیم ،فراموش میکنیم جوانی و نوجوانیمون رو . فراموش میکنیم احساسات و تفکرات اون زمان و دوره ی خودمون رو. همیشه دید سرزنش گر نسبت به اون رفتارهامون داریم و از نوجوون های خودمون میخوایم که اشتباهاتمون رو تکرار نکن فقط به این دلیل که ما به اون ها تذکر دادیم و اونها باید از تجربه ی ما استفاده کنن. اما آقای فردریک بکمن در رمان شهر خرس از این گروه سنی طوری مینویسه که انگار هنوز در اون دوره از زندگیش به سر میبره. این کتاب رو برای همه ی گروه های سنی میشه توصیه کرد. این در مورد محتوای این کتاب بود. اما شیوه ی روایت در "شهر خرس" بسیار شگفت انگیزه. هر صفحه دستخوش اتفاقات بسیاری در ابعاد مختلف و در موقعیت های مکانی مختلف از داستان قرار میگیره . کاملا پویا و جذاب. سوژه ی داستان به نظر یه سوژه ی ساده و نخ نماست. اما بکمن به دنبال سوژه ی خیلی خاصی نیست. او با توانایی منحصر به فردی که در اضافه کردن شخصیت های فراوان به متن داستان داره قصد در تحلیل شخصیت های گوناگون انسانی داره. در تغییر زاویه دید مخاطب نسبت به یک شخصیت دیگه به شدت موفق عمل میکنه. شما در متن با شخصیت هایی روبرو میشید که حتا نمیتونید تصور کنید که در ادامه ی متن عاشقشون خواهید شد. این یعنی اصل عدم قضاوت. از نگاه فنی باید اذعان داشت بکمن در توصیف فوق العاده ست. توصیف های سنتی و کلاسیک رو رها کرده. وقت مخاطب برای تصویر سازی های بیهوده گرفته نمیشه. همه ی توصیف ها در متن شکل میگیره. فلان شخصیت میاد زیر یک درخت می ایسته و ما بدون اینکه قبلا توصیفی از اون درخت داشته باشیم به صورتی با موضوع برخورد میکنیم که انگار چند ساله که از وجود اون درخت تو اون منطقه از شهر اطلاع داریم و میشناسیمش. این یعنی توصیف در ادبیات مدرن. بکمن به بهترین حالت این کارو انجام میده. شخصیت ها با سنشون مورد قضاوت قرار نمیگیرن هر چند که تفاوت رفتار اونها کاملا مشخص کننده ی سنشونه. اما هیچ خطایی به گردن سن کم شخصیت ها نمی افته. شاید در نگاه اول سوژه با اون کتاب های اساطیری و رویایی و قهرمان پرورانه ی ذهن ما فاصله داشته باشه اما در اصل ، داستان در تارو پود زندگی امروزی سیر میکنه . از بوی شیر خشک گرفته تا صدای خس خس نفس های پایانی. همه در کنار هم و در یک زمان . جریان زندگی در آثار بکمن جوشان و پویاست.

از کتاب: کاتیا فکر میکند چه حسی دارد که آدم اینقدر غمگین باشد که نتواند غمش را به کسی بگوید... این جمله روکه خوندم یاد یه تیکه ای از شعر محمدعلی بهمنی افتادم که میکه: گاه آدمی تنهاتر از آن است که سکوتش می‌گوید. گاه تنهایی، تنهاتر از آن است که دیده شود... حس تنهایی آدمها و و مقابله کردنشون با مشکلات خودشون بارزترین نکته ی اخلاقی کتاب بود. جدای از سانسورهای اجباری کتاب میشه گفت ارزش خوندن داشت.میشه چیزی ازش یاد گرفت....اینکه مشکلات همیشه تموم میشن "اگر تو بلند بشی و کاری بکنی"...

من چون آثار بکمن رو ازهمون اولی که نشر" نون" نامی آثارشو ترجمه کرد دنبال کردم انتظار چنین رفتاری رو با مخاطب نداشتم. متاسفانه چاپ این رمان آلوده شده بود به مناسبات اقتصادی و ضربه ش رو ادبیات و دوستداران هنرخوردند. این کتاب بنظر میرسه باعجله ی عجیبی( برااینکه ترجمه ی اول بشه و بازارو مال خودش کنه)چاپ شد و از ترس اینکه مبادا تیغ سانسور، چاپ کتاب رو به تاخیربندازه دچار خودسانسوری شد. وقتی کتاب رو میخونی متوجه میشی رمان چه وضعی پیداکرده. به توصیه ی یکی از دوستام ترجمه ی نشر علمی رو که بعداز این ترجمه چاپ شد رو خوندم وفهمیدم تو استانداردهای ایران هم میشه اینقدر سانسور نکرد

"شهر خرس" داستان شهریه که در اون زندگی تمام اهالی شهر به هاکی گره خورده. هاکی ورزشیه که چندین ساله به طور حرفه ای در این شهر انجام میشه و همه ی مردم شهر عاشقش هستن. از طرف دیگه، اقتصاد شهر هم به این ورزش وابستست.. این شهر بعد از سال ها تیم خیلی قدرتمندی داره که همه ی توجه ها رو به خودش جلب کرده. اما در یک قدمی پیروزی تیم، اتفاقاتی رقم میخوره که همه چیز رو دگرگون میکنه.. بنظرم فردریک بکمن در درگیر کردن احساسات خواننده توانایی فوق العاده ای داره. اینکه توی تمام لحظات خواننده رو با خودش همراه میکنه و غم، شادی و هیجان رو کاملا به اون منتقل میکنه. توی این کتاب هم مثل همیشه قلمش جذاب و گیرا بود. از طرف دیگه موضوع این کتاب به نسبت اثار قبلیش متفاوت و نقادانه بود. نقد نگاه یک طرفانه و در اکثر مواقع بی رحمانه ی مردم نسبت به زن ها و افراد هم جنس گرا. مثل اینکه هر زمان تجاوزی رخ میده، همیشه انگشت اتهام به سمت زن ها گرفته میشه و همه اون ها رو مقصر میدونن. [جالبه که چنین دیدگاهی فقط توی ایران وجود نداره و حتی یه نویسنده ی سوئدی هم چنین موضوعی رو نقد میکنه!] و یا اینکه به افراد همجنس گرا به چشم منحرف و مجرم نگاه میشه. در صورتی که این فقط گرایش ذاتیه اون هاست.. به طور کلی کتاب تلفیقی از احساسات متفاوته. عشق، رفاقت، ترس، تنهایی، وفاداری و خیانت، انتقام و .... و با خوندن کتاب همه چیز رو با همه ی وجود حس می کنید و بنظرم این نکته ایه که بکمن رو نسبت به دیگران متمایز میکنه.

امان از سانسور!!! سانسور این کتابو تیکه تیکه کرده! کلا برای خواندن کتاب های فردریک بکمن اصلاً سمت ترجمه نرید که کل شخصیت هارو عوض میکنند! با سانسور قلم این نویسنده رو کامل تغییر دادن!! راستی نوازنده ی باس هم پسر بود نه دختر. (خطر اسپویل:) راز بنی هم همین بود اگه نکته رو نگرفتید...(پایان اسپویل) در مورد داستان کتاب هم بگم که واقعاً از نویسنده ای که مردی به نام اوه رو نوشته بود توقع نداشتم داستانی با همچین موضوع سنگینی رو بنویسه و از پسشم بر بیاد!! خدا رو شکر که این کتاب جزو تریلوژی «شهر خرس» هم هست و ادامه داره 😍

هرچند به خاطر سانسور بخش هایی از کتاب رو باید حدس میزدی ولی در مجموع خوب بود.😊

در ابتدا اینکه نسخه ترجمه شده مشخص نیست که تا چه حد به نسخه اصلی وفادار مونده بطور مثال استفاده از کلمه منحرف به جای همجنسگرا ست بنابراین قضاوت کردن و آمارآوردن از کشور نویسنده کلا خطا هست چون شاید اونا آمار صحیحی از خودشون دارن اما ما آماری نداریم که بگیم در کشور ما در هر ثانیه چند تجاوز صورت میگیره ؟ تا بتونیم مقایسه کنیم که چقدر وضع ما خوشگلتره اما در مورد تبعیض جنسیتی خنده داره آگر فکر کنیم وضع ما از کشورهای اسکاندیناوی بهتره حالا دیگه رسما میدونیم و بهمون میگن که زن برای خانه داری و زاد و ولد آفریده شده بنابراین آقایی که در اول بحث وارد شدی و فیلسوف مابانه و البته با اسم مستعار حاشیه های کتاب را زیرذره بین گذاشتی باید بگم که کتاب از ممیزی و از آب گذشته هستش نیازی به توصیف حاشیه هایی بیهوده که برای این ملت تابوی سرکاری شده از سوی شما نیست چون آخرش میرسی به پاسخ اون ابلهی که در دانشگاه کلمبیا گفت ما در ایران افراد همجنسگرا نداریم. دوستان کتابخوان من در همه دنیا قتل و تجاوز و امثالهم صورت میگیره و این مورد تو این کتاب فقط میخواد بهانه ای باشه برای نشان دادن اینکه تعصبهای کور چه به سر آدمها میاره اعم از تعصبهای ورزشی یا تعصبهای نژادی یا اینکه انسانها چطور وجدان خودشون را به خواب میبرند یا در مقابل آن برانگیخته میشن و مبارزه میکنند از کتاب در ایران انتظار یک بسته نخ بدون گره نداشته باشید بلکه با حوصله سعی کنید کاراگاه خوبی باشید و تا حدامکان بتونید به فکر و نیت نویسنده نزدیک بشید ضمنا مراقب باشید که حاشیه هایی که فقط در کشور ما تابو شده فکرتون را از مسیر اصلی کتاب منحرف نکنه این باعث خوشحالی خیلیها هست که آمار کتابخونهای کشور تو همین وضع رقت بار باقی بمونه.موفق باشید

بی صبرانه منتظر کتا ب ما در برار شما هستم

ب نسبت گرون هست متاسفانه چیزی ک حقیقتا وجود داره اینه ادم اگه بخواد دنبال سیگار و دود و دم یا مطالب غیر اخلاقی بره خیلی براش ارزونتر در میاد تا به شخصه طرف بخواد کتاب بخونه این با این که نسخه الکترونیکی هست اما برای قشر دانشجو یکم به صرفه نیس نسخه چاپی ک دیگ بدتر.دانشجو با ی دودوتا چهار تای ساده میبینه پولی. ک به سیگار خرج میکنه مدت بیشتری لذت میبره تا مدتی ک کتاب دستشه . همچنین این مطلب که تو مدارس و دانشگاه کتاب هایی با موضوعات چرت و خسته کننده هم وجود داره دید منفی تری نسبت به کتابخوانی ایجاد میکنه همین ها بیشتر باعث تضعیف فرهنگ کتاب خوانی میشه. و بعضیا هم ناچارا مث من بغضیا شو اینجا میخرن گروناشم ک میرن رایگان پی دی اف دان میکنن انشالله ک نویسندشم راضی باشه. کاش میشد به بعضی قشر ها مثلا دانشجو یا دانش اموزا ک فعلا دس ب جیب خودشون نیس کد تخفیف داده بشه.لذت کتاب ب نظر من از اعتیاد بدتره ی مدت ک تخفیف مناسب تر داشته باشه کتابا مردم بیشتر میخرن و این روند ادامه پیدا میکنه و اگه ۳تا کتاب اول اثر کنه به قطع این روند کتابخوانی ادامه پیدا خواهد کرد. اگه طاقچه در زمان مناسب مسابقه کتابخوانی اینترنتی هم بزاره نور الانور میشه.البته تو ی وقتی بزاره ک ب امتاحانات نخوره بعد به عنوان جایزه بگه نفر اول ۳ کتاب هرچی خواستی بگو به ۳ نفر جایزه بده.

بیورن استاد همیشه دوم بوده. و حالا تیم هاکی روی یخ جوانان شانس قهرمانی و اول شدن را دارد.اما این اتفاقات بیرون زمین یخ است که این شهر را برای همیشه دگرگون میکند و عشق،فداکاری،دوستی ها و روابط خانوادگی مستحکم که در میان آن میدرخشد... چون مردم این شهر خرس ها را خوب میشناسند...و درخت گیلاس همیشه بوی گیلاس میدهد💙

سلام سانسور چیزی هست که تمام کتابهای که تو ایران چاپ میشه رو دچار تغییر میکنه و خواننده رو از هدف کتاب گمراه میکنه.من نمیدنم با سانسور چیو میخوان از ماها بگیرن که ماها باید خودمون تصمییم بگیریم که چه به سر داستان بیاریم وبه شخصیت های کتاب از نظر سرگذشت پایان بدیم.

با کتاب های بکمن زندگی میشه کرد ... این کتاب فوق العاده تو این کرونا و قرنطینه واقعا چسبید

کتاب خیلی خوبیه... اگه قلم بکمن رو دوست دارین بخونین حتما که اصلا پشیمون نمیشین🙂 کلا من قلم بکمن رو دوست دارم و کتاب برام جذاب بود. توصیف بکمن از آدمها و احساساتشون عالیه. روزمرگی هارو یه جور قشنگی مینویسه که اکثرا همذات پنداری میکنه آدم با شخصیت ها.

ممنون میشم اگه یک نفر که کتاب رو «تا آخر» خونده بگه این کتاب از نظر اخلاقی مشکل داره یا نه، چون خلاصه ش رو خوندم فهمیدم درباره سوء استفاده جنسی هست... برای برخی مثل من ممکنه مهم باشه چی بخونن.

شاید تا حالا سی بار این کتابو خونده باشم. شخصیت های فوق‌العاده . توصیف هایی که آدمو هیجانی می‌کنه و جنگیدن و مبارزه تا پای جون. اما....ماشاالله اونقدر سانسورش کردن که تمام شخصیت بنی رو تحت تاثیر قرار دادن

در کل شخصیت های کتابهای فریدریک بکمن غمگین و افسرده هستن.و یه حالت تاریک و دلسردی دارن.این از ویژگی کتابهای بکمن هست.جدا از اون کتاب خیلی خوبی بود.من خیلی دوست داشتم.اسم خیلی زیاد داشت.ولی از نیمه به بعد دیگه نمیشه کتاب رو کنار گذاشت.ادامه ی رمان هم در صورت علاقه کتاب "ما در برابر شما"است.

این کتاب فوق العاده بود منتظر ترجمه کتاب Us Against You که ادامه همین کتابه هستم

خیـلی قشنگه پیشنهاد میکنم که مردی به نام اوه ، آنچه پسر کوچولویم درباره ی دنیا باید بداند رو از همین قلم بخونین فوق العاده‌ست مخصوصا اوه

این نویسنده واقعا کارش عالیه

حسودی میکنم. به تمام آدمایی که این کتابو نخوندن........................... خوش به حالتون که حس شاهکار بی رقیب این اثر رو قراره لمس کنید.(نکته انحرافی:سانسور های کتاب یه جاهاییش اشکتونو درمیاره🤧)