نظرات کاربران درباره کتاب معمای ماری روژه و ماجراهای دیگر شوالیه دوپن

کتاب خیلی بد ترجمه شده لااقل کتاب هایی که قرار می دهید رو از مترجم هایی که خیلی خوب ترجمه کردند قرار بدید که آدم دلزده نشه از خرید از اپ تون تشکر.

سه داستان مهم ژانر معمایی کارآگاهی، که از نخستین نمونه های این ژانر هستند. و بسیار تاثیر گذار و به یاد ماندنی.

برخلاف نظر بقیه به نظرم ترجمه خیلی چیز عجیبی نبود. درواقع نثر و قلم آلن‌پو یکم ثقیله برای ترجمه و خوانش. این کتاب اهمیت خاصی داره از این جهت که سه داستان شوالیه دوپن درواقع سرآغاز ژانری هستند که بعدها آرتور کانن‌دویل با داستان‌های شرلوک هولمز و آگاتا کریستی با پوآرو و مارپل دنبالش کرد. خوندنش هم مهمه هم واجب و هم جالب. پیشنهاد می‌شه

عالی بود

ترجمه روانی نداشت

داستانها جنبه علمی وفلسفی داشتند، داستان دوم که مملو از تکرار مکررات بود، بهتراین است که سه ستاره فقط بنام آلن پو داده شود تا این کتاب سخت خوان و کم فهم، بواقع دومی را فقط ورق زدم .