نظرات کاربران درباره کتاب جاناتان مرغ دریایی

موضوع کتاب فوق‌العاده بود ولی انقدر غلط املایی و نگارشی و ترجمه ای توش بود که به شدت لدت مطالعه رو کم می کرد. با همه این توصیفات باز هم توصیه به خوندنش میکنم. دلنشین ترین جمله کتاب برام اونجا بود که گفت به عددها فکر نکن، هر عددی یه محدودیته.

چقدر کتاب خوبی بود منم یه زمانی دوست داشتم مثل جاناتان متفاوت باشم ولی بعد یه مدت گفتم ولش 😷

عالییییی👌👌👌💟💟💟💟

کتاب خوبیه ولی کتاب های بهتری هم برای خوندن هستن من ب عنوان کتاب عالی عالی پیشنهاد نمیکنم

کتاب خوبیه ولی متاسفانه این ترجمه اصلا روان و خوشایند نیست

چقد غلط املایی داره خیلی بده این نسخش

ترجمه ی خیلی بد. متن اصلی رون تر از ترجمه اشه

ترجمه که افتضاح بود نمی دونم خود کتاب رو چی درباره ش بگم. فقط در یک کلمه حس می کنم زیادی بی دلیل معروفه. فقط چند تا جمله از زبون یه پرنده که مرتب به آزادی و پرواز اشاره می کنه.

خیلی پربار

اول اینکه دوستان ب هیچ عنوان این ترجمه رو نخونین ، تو ی کلمه ترجمه رو بخوام توصیف کنم چیزی جز افتضاح ب ذهنم نمیرسه. حالا تحلیل و بداشت خودم از این کتاب اینه که ی کتاب انگیزشی که تشویق میکنه به دنبال اهداف بلند رفتن و نا امید نشدن از رویا با صحبت اطرافیان و به کمال رسیدن فارغ از محدودیت هایی مثل عدد و زمان و مکان ولی واقعیتش کتاب برا من جذاب و گیرا نبود که البته ترجمه بی تاثییر نبود و با سختی تمومش کردم که فقط تموم شده باشه

کتاب خوبی بود از نظر مفهوم، شاید بخاطر ترجمه بقدر کافی دلنشین نبود اما از نظر اصل و مفهوم عالی بود درست مثل *ماهی سیاه کوچولو* از صمد بهرنگی

محشر؛)🌙

این جلدش قشنگ تر بود عااااااالیییییییی

این کتاب پایان نداره ...ناقص است

یکی از بهترین کتابی بود که خوندم محدود فکر نکنید و آزاد باشید

چرا غلط املائی داره؟😑

کتاب متفاوت و عالی هست

موضوع خوبی داشت ولی من خوشم نیامد از داستانش

قشنگ

واقعا از این ترجمه افتضاح تر هم هست؟؟ فاجعه ست