نظرات کاربران درباره کتاب بنیانی علمی برای جهان عقلانی

دو نکته درباب کتاب و دو نکته در مورد ترجمه: کتاب: یک - خاصیت کتابهایی از این دست که مرزهای علم را در منشا عالم و پیشرفتهای کیهان شناسی و فیزیک نوین جستجو میکنند و هر روز هم به تعدادشان افزوده میشود، این است که در نهایت به مرزهایی فراتر از علم وارد میشوند و اغلب پا به قلمرو عرفان و ادیان هم میگذارند. اما تفاوتشان در القای حس نهایی و اثرگذار به مخاطب است که آیا پارا از گلیم خودفراتر نهاده و به ورطه تعمیم به عرصه هایی که تخصصی در آن ندارند افتاده اند، یا هوشمندی و ظرافت کافی به خرج داده اند تا مرز دانش خود و حوزه دیگر را روشن کنند و فرضیاتی اولیه اما قابل تامل ارائه دهند. این کتاب بعد از چهارصد صفحه حرف از مرزهای علم وقتی حرف از روش علمی و عقلانی در پاسخ به سوالات غایی و منشا فلسفی عالم میزند، ادعا میکند که نتیجه گیری در این مسیر به سلیقه شخصی دانشمند برمیگردد. اما از طرفی ادعای معرفت های جایگزین و سیر و سلوک عارفانه را به عنوان روشی بی واسطه مطرح میکند که از لحاظ روش شناختی در مرز بین شناخت علمی و مجهولات آن قرار میگیرد و از این لحاظ قابل تامل است دو - پیچیدگی یا مشکل اصلی هنگام مطالعه و نقد چنین کتبی برای من در این است که به لحاظ علمی نیاز به غور در جزییات فراوان و آشنایی فراتر از مطالب کتاب برای درک نظریه ها و پیوندشان و مهمتر از همه برای اثبات صحت نتیجه گیری هایشان وجود دارد، بنابراین، دانشی در سطح خود نویسنده برای وارد شدن به سطح نقد علمی و منطقی لازم است و برای مخاطبی همچو من راهی جز تامل در نتیجه های کلی و مقایسه با سایر اندیشه ها و فرصیه های آموخته وجود ندارد ترجمه: یک - با اینکه این ترجمه قابل قبول بود و مسلما زحمت زیادی برای آن کشیده شده بود، اما هرچقدر هم که ترجمه خوب باشد، مطالعه چنین متنی با اصطلاحات علمی فراوان و ارتباطات منطقی و پیچیده به زبانی جز زبان اصلی شاید طاقت فرساتر از مطالعه متن اصلی باشد و خواننده ای که مخصوصا قبلا مطالعاتی در این زمینه داشته ناگزیر است از رجوع به پاورقی یا حتی متن اصلی برای فرار از سردرگمی و یافتن وازه های اصلی پذیرفته شده تر دو - محدودیت ترجمه گاه ضرری بزرگ برای جامعه بهمراه دارد. چنین اثری که در مرزهای علم خود حرکت میکند و هر سال دامنه دانش تولید شده اش چه بسا به اندازه کل دانش گذشته بوده، بعد از حدود بیست سال به دست مخاطب فارسی زبان میرسد تا دشواری درک از قابل قبول بودن یا پاسخ های احتمالی به سوالاتی که بیست سال پیش مطرح شده اند را نیز برای فهم بیشتر به جان بخرد

اگر شما هم درباره دنیا وافرینش کنجکاو هستید. پیشنهاد میکنم این کتابو از دست ندید. ترجمه خوبی هم داره

کتاب فوق العاده ای در مورد فیزیک نظری و ارتباط آن با فلسفه و الهیاته. طرح مباحث نظری با نگاهی فلسفی و الهیاتی هنری است که پل دیویس به خوبی از عهده ان برآمده و البته ترجمه ای دقیق و روان دارد. به طور کل انتشار گمان کتاب های خوبی با ترجمه های خوب و مقبول منتشر میکند که این کتاب هم به قلم دیویس، یکی از بهترین نویسنده های این حوزه، از انتخاب های خوب نشر گمان در این حوزه است

باید برم نسخه چاپیش رو هم تهیه کنم حتما .

نویسنده کتاب پل دیویس فیزیک دانی سرشناس با ذهنی باز فیزیک نظری رو برای خواننده عمومی تبیین میکند. و اینکه آیا میتوانیم به جواب نهایی پرسشهای بشر از طریق قوانین علمی پی ببریم!؟ در اخر هم به دیدگاه تجربه عرفانی و نظر خودش پرداخته ست. ترجمه هم خوب وقابل قبول ست.

میتونم قسم بخورم که دید منو نسبت به خیلی چیزها توی دنیا و زندگی عوض کرد،واقعا ممنونم به خاطرش،کتاب سنگینیه به نظر من و شاید هر کسی حوصله نکنه تمامشو بخونه،ولی اگر بخونه چیزای زیادی ازش یاد میگیره

نویسنده ی کتاب از بزرگترین فیزیک دان های جهان است. کتاب بسیار خوبی است

کتاب بینهایت عالیه . مطالب و موضوعات مختلف پرداخته .

تا نصف کتاب خوندم، بقیه شو رغبت نکردم انگار به زور سعی داره مبدأ جهان رو بی خالق و اتفاقی تصور کنه... علم نیومده ثابت کنه خالقی هست یا نیست، علم اومده تا "قوانین جهان" رو بهتر بشناسیم نه اینکه بگه قوانین جهان رو "چه کسی" ساخته

کتاب عالی، ترجمه معرکه. ممنون نشر گمان بابت انتخاب این کتاب. البته متن کتاب علی رغم اینکه ساده سازی شده اما باز هم دارم با دنده سنگین میخونمش.

کتاب خوبیه و رو سایت گودریدز هم نقدهای مثبت زیادی داره؛ ممنون.

مرسی طاقچه با این طرح کتاب هفته من خریدم تعریف این کتابو خیلی شنیدم

مرسی طالقچه جان