نظرات کاربران درباره کتاب سیمای زنی در میان جمع

سیمای زنی در میان جمع. از عنوان کتاب انتظار داشتم چیزی باشد شبیه جان شیفته و آنِت. ولی با شاهکار تازه‌ای روبه‌رو شدم. این‌قدر روایت نویی بود که توضیحش را نمی‌دانم. درباره‌ی زنی بود و نبود! نویسنده‌ای که خودش از شخصیت‌های داستان حساب می‌شود دنبال دور و نزدیکِ تمام آشنایانِ لِنی گرویتن می‌رود و پای حرف‌های‌شان می‌نشیند. آن‌ها از خودشان می‌گویند و از لِنی. هر واقعه‌ی زندگی دختر از چند نگاه بازگو می‌شود و خیره‌کننده است. و این‌جاست که اسم کتاب معنا می‌گیرد؛ سیمای زنی در میان جمع. تصویرهای پراکنده‌ای درباره‌ی این زن از ابتدای کتاب خردخرد به خواننده داده می‌شود که تا پایان داستان احساسات متفاوتی را نسبت به لِنی برمی‌انگیزد. حتی این برگردان احساس و نظر نسبت به دیگر شخصیت‌های کتاب هم وجود دارد. و همه این‌ها نشان می‌دهد چه زاویه‌ی دید کوچکی داریم. اگر بعد از خواندن این کتاب بپرسند چقدر می‌شود درباره‌ی شخصی، اتفاقی، پدیده‌ای، قاطع حرف زد و مطمئن بود؟ جواب من «هیچ» است. ما نمی‌دانیم سر آدم‌ها چی می‌آید وقتی توی مدرسه چرندی یاد می‌گیرند که توی کت‌شان نمی‌رود، وقتی جنگ سرشان آوار می‌شود، وقتی برادر عزیزشان می‌میرد، وقتی دوست، شوهر، مادر، پدر و معشوق‌شان می‌میرند، وقتی قرض دارند،... وقتی ما بقیه‌ی بیننده‌های کوچک، نگاه محدود خودمان را به همه چیز داریم. کتابِ سخت‌خوانی بود با جزییات مرتبط به هم و شخصیت‌های بسیار. متصل خواندنی نبود و کنارگذاشتنی هم. تا ببینی سرگذشت زنی که قصه در قصه گم و پیدا می‌شود، کجا خواهد رسید؟ شروعِ خواندن، این دل در دلِ هم بودن ماجراها و گزارش‌هایی که نویسنده در طول داستان می‌دهد، دیوانه‌کننده است. مثلا در طول رمان پایان یک پاراگراف توی پرانتز نوشته: مارگارت. یا پایان یک جمله: لوت ه. یعنی نقل از مارگارت، لوت ه. یا توضیح این که نویسنده مجبور شد برای صحت و سقم گفته‌ی چه کسی از چه شخص دیگری دیدار کند و در طی این دیدار چه پیشامد کرد و چه شد. اما خب جلو رفتن در کتاب این‌ها را عادی می‌کند و انگار وجود نویسنده و گزارش‌هایش هم الزامی و دلتنگ‌کننده است. طوری که ترجیح می‌دهی پایان کتاب شخص دیگری همراه نویسنده تکمیل‌کننده‌ی ماجرا نباشد. اولین‌بار بود که کتابی می‌خواندم و به نظرم فیلم قشنگی با جزییات کافی می‌دیدم بنابراین هیچ‌وقت فیلمش را تماشا نمی‌کنم. کمی لِنیِ بوریس شبیه ژنیِ ژاک بود برای من از لحاظ تربیت کودک معشوق‌های مرده و راه‌های‌شان. اگر فکر می‌کنید بین خواندن این کتاب فواصل نسبتا طولانی خواهید داشت، شروعش نکنید به دلیل تعدد شخصیت‌ها و وقایع و احتمال فراموشی و دوباره‌خوانی. تمرین خوبی برای حافظه است. به خواننده‌ی باحوصله‌ای که دوست دارد جدید بخواند، توصیه می‌کنم. مرسی آقای بُل.

واسه کسی که با ادبیات آلمان آشناست و تاریخ معاصر آلمان رو نسبتا میشناسه ، حتما توصیه میکنم کتاب رو از دست نده ، کتاب خوبیه واسه شناخت جامعه آلمان و تاثیری جنگ دوم جهانی روش گذاشته.

این کتاب فوق العادست...بیهوده نگفته بهترین کتابشه...نثرش واقعا عحیبه....من دوبار خوندمش؛ امیدوارم بازم وقت کنم برای مطالعه اش...پیشنهاد میکنمش

این کتاب به نظرم قدرتمندترین کتاب هاینریش بل و یکی از بهترین کتابهاییه که در عمرم خوندم! خیلی دوست داشتم همیشه کنارم باشه و هر وقت خواستم بتونم یه سری به بعضی قسمتهاش بزنم، ممنون طاقچه که با تخفیف گذاشتی همچین کتاب خوبی رو، در لحظه خریدمش!

من عقاید یک دلقک رو دوس داشتم ،شاهکاره واقعا، نان سال های جوانی هم خوبه

این آخرین کتابی بود که من از هانریش بل خوندم. حدود ۱۰ سال پیش. و در حقیقت باعث شد که از خوندن آثارش خسته بشم. با اینکه موضوع خوبی داره که شخصیت یک آدم دیگه رو از دور دقیق دنبال میکنه تا به شناخت جامعی ازش برسه ولی جذاب نیست. خواننده رو خسته میکنه از دنبال کردن موضوع.

سلام. لطفاً به طاقچه بی‌نهایت اضافه‌ش کنید.🌻

از کتابهای مورد علاقه ی من هست.خواننده را وارد زندگی ، هیاهو و ترس در جنگ جهانی دوم میکنه و شخصیت های مختلفی رونشون میده که واقعا شناختنشون خالی از لطف نیست.

ترجمه درجه یک، هر چند کتاب محبوب من بین آثار هانریش بل نیست

سلام چون این کتاب رو جزو صد کتاب برتر قرن می شناسند، به سراغش رفتم. به نظرم اگه فرصت مطالعه دارید اولویت رو برای دیگر کتابها بذارید. من که با خوندن این کتاب چیز زیادی عایدم نشد.

به نظرتون یهو قیمتها زیادی گرون نشده؟

چه ترجمه ی دلچسبی. اینطور به نظر میرسه که صاحب اثر به فارسی این کتاب رو نوشته.

مگر میشود کتابی نوشته هاینریش بل باشد و توصیه نکنی 😬 من را یاد فیلم مالنا انداخت خیلی

یه کم رمان کسل کننده ای هست و کشش زیادی واسه ادامه نداره ، جدا از سبک رمان تو جزئیات واقعیت های جنگ رو نشون میده...

اصلاً دوستش نداشتم، اصلا هم توصیه نمیکنم. فقط خوندمش که تمومش کنم!

من از رمان واقعا چیزی نمیفهمم ینی رمان نمیخونم شایدم درست نباشه نظر بدم اما من ک نمونشو خوندم خوشم نیومد..خب یعنی چی که خانمی قد بلند با موهای فلان 100صفحش فقط همینه ی نکته نابی چیزی نمیفهمم واقعا

@کاربر ١٦٨٩ دوست عزیز این کتاب قطعن از زیر تیر و تبرهای ممیزی ارشاد گذشته که حق چاپ گرفته. در نتیجه حتمن محتواش قعطن مناسب فروش در کتابفروشی های جمهوری اسلامی ایران میباشد.

هرچند کتاب را هنوز کامل نخوانده ام ، ولی آوازه بل و همچنین جایزه نوبلی که به این کتاب تعلق گرفته، انگیزه کافی برای خوندش را ایجاد می کنه. ضمن اینکه ناگفته نمونه فراز هایی از ابتدای کتاب روانی متن را گواهی می داد.

آثار هاینریش بل زیبا ست و نثر روانش قابل هضم واسه هر نوع سلیقه ای . کمال تشکر را دار م از برنامه قشنگتون. همین که کتابخونه و کتابفروشی رو کنار هم گذاشتین واقعا جالبه . اکثر برنامه هایی که نصب کردم اینجوری نیست. سپاسگزارم.

این دومین کتابی هست که از هاینریش بل خوندم اولی عقاید یک دلقک بود که خب خیلی نتونستم باهاش ارتباط بگیرم ولی این کتاب محشر ه و خوندنش واقعا مثل یک دربچه است به گذشته ..