نظرات کاربران درباره کتاب برکه‌ی شیطان

داستان در مورد مرد کشاورزی هست که با بدر و مادر زنش زندکی میکند و زنش رو از دست داده و دنبال یک زن برای خودش تو روستای اطراف میکردد وسطا جذاب تر میشه وسطای داستان میفهمی که قرار جه اتفاقی بیوفته ولی جوری اتفاق رخ میده که فکرشو نمیکنی

نویسنده کتاب یه زمانی معشوقه من بود😎

یه کتاب کلاسیک، از نظر من موضوعش جالب نبود

متأسفانه امروزه خیلی کم‌تر به آثار ژرژ ساند پرداخته می‌شود، آن‌چنان که تا این اثر را یافتم، نشستم به مطالعه و حالا، با اتمام این کتاب باید بگویم بیش‌تر از این‌که از متنِ ساده‌ی قصه و نگاه نویسنده بخواهم انتقاد کنم، از مترجم خواهم کرد که تصمیم گرفته از یک جایی به بعد قصه را دیگر ترجمه نکند چون بی‌ارتباط به داستان ژرمن (شخصیت اصلی) بوده! چنان آن توضیح در پایان کتاب غافل‌گیرتان می‌کند که فرصت نکنید به اهانتی که به مخاطب شده، بیاندیشید! نه تنها مترجم حق نداشته این‌چنین مخاطب را به سُخره بگیرد، که ناشر هم به همین شکل! روی جلد اگر می‌نوشتند "این کتاب به دلخواه مترجم و تصمیم ناشر ناقص ترجمه شده"، آن‌وقت می‌شد گفت به مخاطب احترام گذاشته که بخواهد کتاب را تهیه کند یا خیر. در هر صورت اگر به خود قصه هم برسیم، باید گفت ژرژ ساند فضای ساده‌ای از مناطق روستایی را برای نوشتن انتخاب کرده چون تأکید بسیار دارد بر این موضوع که، یک روستانشین زحمتکش بسیار باارزش‌تر از انسانی بورژوازی می‌باشد که برای تفریح و استفاده از هوای پاک این مناطق سر از آن‌ها در می‌آورند و نه برای زیستنِ آن شرایط. ژرمن مردی ۲۸ ساله است که همسر خود را از دست داده و به ناچار برای تأمین شرایطی بهتر برای فرزندانش، نیاز به ازدواجی دیگر دارد. اگر تمایل دارید کتابی عاشقانه را که بسیار سرراست و واضح و بدون افت و خیزی هیجان‌انگیز نوشته شده، بخوانید و یک ساعتی به خیال‌آسودگی فکر کنید، می‌توان سراغ این اثر رفت و در غیر این‌صورت، باید گفت نویسنده آثار قوی‌تری هم دارد.