نظرات کاربران درباره کتاب اولریکا و هشت داستان دیگر

باوجود اینکه معتقدم فرهنگ و تاریخ کشورهای آمریکای جنوبی برای ما کمی غریب و غیرقابل هضمه، اما این مجموعه داستان برای من خالی از جذابیت نبود. یکی از ویژگی های کتاب (که به نظرم یک ویژگی منفی محسوب میشه) اطلاعات بیش از حد و خیلی جزیی در مورد وقایع تاریخی و رویدادهای خاصه، طوری که بعضا مخاطب حس میکنه داره یک مقالهٔ علمی میخونه نه داستان! اما در اکثر داستان‌ها، در لحظات پایانی یک اتفاق مهم و حیرت انگیز میفته که باعث میشه نظرتون نسبت به داستان عوض بشه و در مجموع بارضایت اون داستان رو به اتمام برسونید.

علیرغم پرانتزهایی که کم و بیش خارج از داستان باز شده بود نقاط عطف بسیار جذابی را در داستان ها شاهد بودم که آموزگاری خوب تلقی میکنم . گرچه حال و هوای داستان ها کمی برایم بیگانه بود ولی دو گانگی ، فقر، تلاطم های اجتماعی مردم آن زمان را به خوبی به قلم کشیده است . بخوانیدش ، می ارزد.

آیا کسی ترجمه ی دیگری از این اثر سراغ دارد؟