نظرات کاربران درباره کتاب کرم خیلی گرسنه

متن انگلیسی کتاب برای گروه سنی نوآموز بسیار مفیده ولی ترجمه فارسی بسیار ضعیف و غیر دقیق بود و در محتوای کتاب بی هیچ دلیلی دخل و تصرف شده بود متاسفانه.

برای بچه های زیر چهار سال مناسب است.

خیلی خیلی گرسنه بود!!!!!!ولی قشنگ بود داستانش

کتاب معروف و جذاب اریک کارل که متاسفانه اصلا خوب ترجمه نشده و در مقایسه با نسخه‌ی اصلی کم و کاستی داره.

مترجم، هیچ وفاداری‌ای به متن نداشته. ترتیب روزها در متن اصلی بسیار مهم هست که مترجم به هم ریخته. همچنین تعداد اشیا رو به دلخواه خودش عوض کرده. بهتر بود اسمش رو میذاشتن برداشت آزاد از کتاب.

شاید برای بچه های زیر چهار سال (البته پنجاه سال) پیش مناسب بوده است.😃

صفحه های کتاب کنار هم قرار نمیگیرن و ایجاد اشکال در تصویرهای کتاب میکنه

مزخرف