نظرات کاربران درباره کتاب پسربچه، موش کور، روباه و اسب

مال نشر پرتقال از لحاظ ترجمه بهتره

خیلی ترجمه خوبی نبود ... خیلی اصطلاحات را همینطوری ترجمه لغوی کردن ... ترجمه انتشارات میلیکان بهتر بود بهتر بود نقاشی های رنگی را سیاه و سفید نمیکردند

برام تداعی‌گر همون احساسی بود که وقتی اولین بار شازده کوچولو رو خوندم، داشتم.

ترجمه خیلی خوب بود مترجم دقیقا لحن مناسب فضای کتاب رو انتخاب کرده بود: محاوره و ساده، برام عجیب بود که گفتن ترجمه خوب نبوده

گوگولی ترین کتاب😅 ساده تر از این دیگه نمیشد یه کتاب بهت حس خوب و آرامش بده💙🌳

داستان و مفهوم جالبی داشت ولی ترجمه ی خوبی نداشت . متن هم روان نبود

این کتاب نشون میده که همه اهمیت دارن . چطور یک نفر خیلی ساده تونسته حرف های معمولیش را به اشتراک بگذازه

این‌ کتاب ابعاد شخصیتی یه انسان و مسیر زندگیمون رو به نمایش میذاره. موش کور که نماد حس طمع یا خواستنه و همه ما اونو داریم گاهی اگه کنترل بشه سازنده‌ست، روباه نماد زمانیه که آسیب دیدیم و به کسی اعتماد نداریم و کم حرف می‌زنیم، خشمگین میشیم یا سکوت میکنیم. اسب نماد عقل و جسور بودنه که ما رو با بخشای مختلف شخصیتمون در‌مسیر زندگی همراهی میکنه. اتفاقات و گفته‌هاش همون تجربه‌هامون هست؛ چالش‌های بین عقل و دل...🌱 انیمیشن این اثر هم ساخته شده و قشنگ و کیوت بود مثل کتابش 😍🥺 توصیه‌ میشه 📽the boy, the mole, the fox and the horse 2022

کتاب بی‌نظیریه اما این ترجمه واقعا خوب نیست

عالی بود :)

کتاب فوق العاده ایه ولی ضعف ترجمه داره

عالی

سلام جالب بود در زمان کوتاهی بیشتر با عشق امید و مهربانی بیشتر آشنا میشویم البته تصاویر هم جالب بودند

این کتاب واقعا بینظیره و من فوق العاده دوسش دارم تاحالا چند بار خوندمش و ب نظرم از اون کتابایی هس ک حتما باید چند وقت یه بار دوبتره بخونیش چون بشدت زیبا هس . این کتاب با این ک داستان هس و برچسب کودک بهش خورده ولی هر سنی ک باشیم حدقل یه دور باید این کتاب رو بخونین واقعا فوق العاده هس 👌🏻👌🏻