نظرات کاربران درباره کتاب جاودانگی

بنظرم رمان خواندنی بود. اگر داستان های ادبی رو به خاطر سبک یا شیوه بیان ادبی تعقیب می کنید خواندن اثار کوندرا شنیدنی میتونه باشه. ولی اگر از خط و سیر داستانی انتظار هیجان و انبوه عوامل و بازیگران مکمل انتظار دارید, بنظر این دست آثار مینیمالیستی و فردی تر هستن پس ممکنه انتظارتون برآورد نشه, چون برای خیلیا شروع و مخصوصا آخر قصه مهم ترین دلیل کشش به سمت تعقیب داستان و رمان به شمار میاد.

ترجمه جناب کاظمی بسیار ضعیف است،

کتاب بی نظیریه. من با ترجمه دیگری خوانده ام.

بخش‌هایی از کتاب بسیار جذاب بود من با یه ترجمه دیگه خوندم اولین اثری بود که از میلان کوندرا مطالعه کردم.نویسنده تواناییه و اینکه باید این کتاب رو با تمرکز زیاد بخونید.

من کتاب بار هستی نویسنده رو بیشتر دوست داشتم، تا اواخر کتاب نظرم پنج ستاره بود ولی صد صفحه آخر کتاب برای من جذابیتی نداشت و خسته کننده شد یه جای مشخصی داستان تموم میشد بنظرم بهتر بود. ترجمه خوب بود.

نوع روایت بسیار حوصله سر بر و خسته کننده است