با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران
نویسنده:بزرگ علوی
مترجم:امیرحسین اکبری شالچی
انتشارات:انتشارات نگاه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴ رأیخواندن نظرات
۳٫۸
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران
«تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران» نوشتهی بزرگ علوی(۱۳۷۵-۱۲۷۲) داستاننویس و ادیب معاصر است. این کتاب برگردانی از نسخه اصلی آن است که به زبان آلمانی نوشته شده است.
این کتاب سرگذشت دگرگونی و پیشرفت ادبیات نوین ایران از زبان یکی از آفرینندگان آن است. بزرگ علوی در این کتاب داستاننویسی است که به بررسی پهنه کار خود میپردازد و ژرفای چهرههای داستانی و شخصیت نویسندگان را واکاوی میکند. دانشمندی است که روش و سنجههای امروزی دانش و پژوهش را بکار میبندد، نوگرایی است که پیوسته بر هر آنچه رنگ و بوی نویی دارد نورافکن میاندازد، آفرینشگری است که آفرینشهای گوناگون ادبی را میشناسد و میسنجد، و سرانجام سیاسیدانی است که روزگار خود را بخوبی بازمیگشاید.
علوی در این کتاب تلاش کرده تا از آغاز سده بیستم میلادی تا عصر خودش بزرگان عرصه ادب را معرفی کند و داستان پیدایش ادبیات نو در ایران را بیان کند. در این میان علوی از خود و نقشش هیچ نامی نمیبرد در حالی که نقش او در شکلدهی به این جریان، بر هیچکسی پوشیده نیست. این کتاب در کشوری نوشته شده که در آن فروتنی نه تنها خوب نیست که به ویژگیهای منفی اخلاقی هم پیوند داده میشود و چیزی در رده ناتوانی بیان، دروغ و نیرنگ، کمرویی و خود ناباوری شمرده میگردد. از اینجا نیز هویدا میگردد که با آن که بزرگ علوی بخش بزرگی از زندگیش را در آلمان سپری کرده، فرهنگ ایرانی را بسیار ژرف در جان خود نگاه داشته بوده است.
عقربه سرنوشت: مجموعه داستان کوتاه
هاینریش بل
گفتوگوهایی با گئورگ لوکاچتئو پینکوس
تهدیدارنست همینگوی
در خلوت غزل: گزیدهی هزار سال غزل پارسیرضا شیرزادی
ماه عسل آفتابی: مجموعه داستانفرانتس کافکا
درویش و بیگانهمارک تواین
گنج رمضانرضا فهیمی
کتاب زهد (حسن بصری)محمد عبدالرحیممحمد
مشروطیت ایران و رمان فارسی (جلد اول)مسعود کوهستانینژاد
کنترل بیماری های انگلی در اسبعماد چنگیزی
بچه اژدها (جلد سوم)اریک سانوازن
از رمان؛ جستارهایی پیرامون آثار هوشنگ گلشیریمجتبا هوشیار محبوب
رقص روی سنجاقزهرا طراوتی
باغ سنگیقاسم صنعوی
حسین بن منصور حلاّج، شهید راه حقیقت و عشقیاشار نوری ئوزترک
آشنایی با تشویق و تنبیه های کلامی و غیر کلامیلیلا شیری
گیلان در انقلاب مشروطههومن یوسفدهی
برد بدشانسگیل هرمن
الاهیات قرآنی (دفتر سوم)جمعی از نویسندگان
ما که کاری نمی کنیم!سیده مریم خامسی
اپیزود سوم ـ شمس مولانامحمد شریفی
از قیطریه تا اورنج کانتیحمیدرضا صدر
پیر پرنیان اندیش؛ جلد اولمیلاد عظیمی
حرکت در مهمحمدحسن شهسواری
کتاب شنبه (شماره صفر)گروه نویسندگان
تذکرةالاولیا؛ جلد اولفریدالدین محمد عطار نیشابوری
روح ما میداند!سیده مریم خامسی
مطالعه، سرخط (خلاصه کتاب)گروه گردآوری و ترجمه سبکتو
آناتومی داستانجان تروبی
همه چیز درباره نویسندگی خلاقکرول وایتلی
کلیله و دمنهنصرالله منشی
مزخرفات فارسیرضا شکراللهی
داستانرابرت مک کی
مسخفرانتس کافکا
سرآمد هری پاتر و فلسفهگرگوری بسم
مثنوی معنوی (دفتر دوم)مولانا جلالالدین محمد بلخی مولوی
سیصد و شصت و پنج روز در صحبت حافظحسین الهی قمشهای
لوازم نویسندگینادر ابراهیمی
ایپزود هشتم ـ مرگ در پاریسسرور کسمایی
عیسا
شارل گنیبر
شیخیه و بابیه در ایرانمهدی نورمحمدی
فرهنگ نامه اندیشه اجتماعی مدرنویلیام اوث ویت
چهره های منفور در تاریخ معاصر ایرانحبیب الله تابانی
حزب سوسیالیست و انتقال حکومت از قاجار به پهلویسیدکمال الدین طباطبایی
اسم شب، سیاهکلانوش صالحی
کودتایرواند آبراهامیان
ادبیات آلمانی در قرن بیستمحسن نکوروح
فرهنگ و جامعهریموند ویلیامز
درآمدی بر اندیشه های سیاسی آنتونیو گرامشیراجر سایمون
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۳۲۵٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحهها
۳۸۹ صفحه
حجم
۳۲۵٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۶
تعداد صفحهها
۳۸۹ صفحه
قیمت:
۱۶۳,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
حیف که زحمت بزرگ علوی با این ترجمه به باد رفت. اصرار مترجم خودپسند بر استفاده از کلماتی مثل بن گشت ، پس افکند،تازش و هزار خزعبل دیگر تاثیر کتاب رو از بین برده. یکی نیست به این آقا بگه
مترجم عزیز شما ترجمه نکن جان مادرت دیگه هیچ چیزی ترجمه نکن.