با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب برای من غمگین نشوید
نویسنده:چارلز بوکوفسکی
مترجم:سینا کمال‌آبادی
انتشارات:کارگاه اتفاق
دسته‌بندی:
امتیاز:
از ۵۲ رأیخواندن نظرات
۴٫۱
(۵۲)
خواندن نظراتمعرفی کتاب برای من غمگین نشوید
«برای من غمگین نشوید» اشعار چارلز بوکوفسکی (۱۹۹۴-۱۹۲۰)، با ترجمه سینا کمال‌آبادی از شاعر و داستان‌نویس آمریکایی است.
در یکی از سروده‌های بوکوفسکی به نام «کفش‌های جِین» می‌خوانیم:
کفش‌هایم داخل گنجه
شبیه زنبق‌های سفید فراموش شده‌اند.
حالا کفش‌هایم تنها مانده‌اند
مثل سگ‌هایی که در خیابان‌های دورافتاده پرسه می‌زنند
و نامه‌ای به دستم می‌رسد
از زنی در بیمارستان
می‌گوید:
«عشق، عشق»
اما جواب نامه‌اش را نمی‌دهم.
من از خودم هم سر در نمی‌آورم.
برایم عکس‌هایی می‌فرستد
که در بیمارستان گرفته است
و من شب‌های دیگری را
به خاطر می‌آورم
که او روبه‌مرگ نبود
و کفش‌هایش با پاشنه‌های مثل خنجر
داخل گنجه
کنار کفش‌های من نشسته بودند.
همهٔ آن شب‌های سنگین
به ما دروغ می‌گفتند
همهٔ آن شب‌ها
معرفی نویسنده![عکس چارلز بوکوفسکی]()
چارلز بوکوفسکی
آمریکایی | تولد ۱۹۲۰ - درگذشت ۱۹۹۴
هاینریش چارلز بوکوفسکی، شاعر و داستان‌نویس آمریکایی متولد آلمان بود. از او اغلب به عنوان نویسنده تأثیرگذارِ معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته است. هنری چارلز بوکوفسکی دو سال بعد از پایان جنگ جهانی اول در آلمان متولد شد؛ در سال ۱۹۲۰، از مادری آلمانی و پدری آمریکایی و سرباز. پدر و مادر او، هنری صدایش می‌کردند.
بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه (۳۷۴)حجم
۱۸۲٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحه‌ها
۱۲۰ صفحه
حجم
۱۸۲٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحه‌ها
۱۲۰ صفحه
قیمت:
۲۸,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
بوکوفسکی عزیز مردم هر چه میخواهند بگویند،بگویند آنقدر خاص و رها مینویسی که آرزو میکنم کاش توی لعنتی بیشتر زنده میماندی تا بیشتر ازت میخواندم... ♡
(۵-۲۶-[۱۰۲]) اشعاری که در این مجموعه اومده بیشترشون در مورد تنهایی و مرگه؛ من فکر میکنم واکنش شاعر در مواجهه با جهان ابزورد باعث شکل گیری چنین بینشی شده، در واقع این اندوه ریشه در دل نهیلیسم داره.
مجموعه کوچکی از اشعار چارلز بوکوفسکی با محوریت مرگ البته نگاه بوکوفسکی به مرگ، نگاهیه که بیان میکنه زندگی فعلی تفاوتی با مرگ و پوچی نداره...! بعضی از اشعارش واقعا قابل تامل بودند...
رنج و خشم خاصی توی کلامش هس که شاید وقتی بخونید ببینید شما هم از درون حسش میکردید من پسندیدم اکثرش رو. خصوصا "ما، از گونه دایناسورها!".
نگاه عمیق این مرد به تاریکی‌های درون آدمی همیشه شگفت‌زده‌م کرده. جالب‌تر اینکه این دید رو نه با کلمات پر طمطراق که با جملات و تصاویر ساده بیان میکنه. در دید من ساده بیان کردن بسیار سخت‌تر از پیچیده گفتنه.
کلی آرومم میکنه شعراش و با کلماتش از جایی که هستین جدا میشین و میرین تو اون فضای خاص خود بوکوفسکی که نمیدونم چطوری باید توصیفش کنم.. سوختن در آب و غرق شدن در آتش و خونده بودم و قوی تر
بوکوفسکی رو دوس دارم ، ولی شعرای این مجموعه برام جذابیتی نداشت ، بعضی از شعرای این مجموعه رو هم با ترجمه های وفادارانه تری خونده بودم واسه همین: هیچ در هیچ در هیچ👎
فاطمه نوشت✏ فوق العاده س🍃 هرچقداززیباییش بگم براتون،بازم کم گفتم.. چقدر تامل برانگیز و خوب نوشته شده،چقدر زبانِ حال بعضی انسان هاست و فکر میکنم برای کسایی که علاقه به نوشتن دارن،کتابِ خیلی مفیدی میتونه باشه!)) 💛👀 عاشقِ افسردگی بوکوفسکی ام💋
بسیار خوب
به علت سانسور, دو ستاره کم 🙁