با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب تا باران بر تو بوسه زند
۲٫۷
(۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب تا باران بر تو بوسه زند
«تا باران بر تو بوسه زند» گزیدهی شعرهای غنایی شاعر سیاهپوست امریکایی، لنگستون هیوز است.
جیمز مرسر لنگستون هیوز در یکم فوریه ۱۹۰۲ زاده شد و در بیست و دوم ماه مه ۱۹۶۷ درگذشت. او که در چاپلین، میسوری پا به جهان نهاد در دهه بیست میلادی در هارلم، نیویورک نخستین بار بهعنوان ادیبی مهم شناخته شد، یعنی هنگامی که آثارش در جریان رنسانس هارلم ـ جنبش ادبی اهل قلم سیاه پوست در هارلم ـ شناخته شد.
لنگستون هیوز علاوه بر سرودن شعر، رماننویس، نویسنده داستان کوتاه، نمایشنامهنویس و مترجم نیز بود، و در دانشگاه آتلانتا نوشتن خلاق تدریس میکرد.
شعرهای لنگستون هیوز به واسطه ترجمه شاعر بزرگ احمد شاملو، برای مخاطب فارسی زبان شناخته شده است:
تورج یاراحمدی در این مجموعه، شعرهایی از لنگستون هیوز را که به انگلیسی معیار سروده شده و حال و هوایی غنایی دارد به فارسی برگردانده است.
«ستم»
اکنون دیگر رویاها نیستند
بَرِ دست خیالبافان
ترانهها نیستند
بَرِ دست ترانه خوانان
در برخی اقلیمها
فرمان میراند
شبی تاریک
فولادی سرد
رویا اما بازمیگردد
ترانه اما برمیشکند
زنداناش را
شاه خاکستری چشم
آنا آندرییونا آخماتووا
زندگی زندگیآرسنی تارکوفسکی
چهرهات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
اسپانیا در قلب ماپابلو نرودا
قطعنامهاحمد شاملو
کرم زنده در سیب جهانسرگون بولص
سراشیب شرقاکتاویو پاز
شعرهای جمهوریحافظ موسوی
سودای کولیوار مارینا تسوتایوامارینا تسوتایوا
نامی نمی توان گذاشتآریا صدیقی
خویشاوندی با خورشید و بارانپیرپائولو پازولینی
لطفا این کتاب را بکارید؛ مجموعه شعرریچارد براتیگان
باغ انار از این طرف استعلی باباچاهی
نامههای عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزاپابلو نرودا
زن ها در کپنهاگنیلس هاو
خاطره ای در درونم استآنا آندرییونا آخماتووا
آیدا: درخت و خنجر و خاطرهاحمد شاملو
خوب کردی رفتی آرتور رمبوسمیرا رشیدپور
صد قطرهی بارانی که پشت سر میدویدندآرسنی تارکوفسکی
گذرگاه
کورمک مک کارتی
زن زیادیجلال آل احمد
تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده ایگروه نویسندگان
ماه دل انگیز مهجیمز جونز
آدم ها و لباس هایشانلیندا گرانت
چوب نروژیهاروکی موراکامی
کتاب کوچک موسیقی کلاسیکدارن هنلی
مهماناحمدرضا احمدی
گورخانه ای برای بوریس داویدویچدانیلو کیش
گزیده ای از قصه های ازوپمهدی غبرایی
بریدههایی از کتاب
مشاهده همه (۶)حجم
۲۶٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۲
تعداد صفحهها
۷۲ صفحه
حجم
۲۶٫۳ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۲
تعداد صفحهها
۷۲ صفحه
قیمت:
۱۷,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
(۷-۳۲-[۱۷۵]) قبلا چندتا شعرِ خوب از دنیس بروتوس شاعر آفریقایی خونده بودم، شعرهای لنگستن هیوز هم برام همونقد جذاب بود، ولی متاسفانه ترجمه ی این مجموعه زیاد روان نیست.