با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب کتاب دو زبانه The Duck’s Mistake
۴٫۳
(۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب کتاب دو زبانه The Duck’s Mistake
داستان بخوانید و انگلیسی بیاموزید.
کتاب The Duck’s Mistake داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که به صورت ساده ای بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده و سپس توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا ویرایش و با لهجه زیبای British صوتی شده که کتاب صوتی انگلیسی این اثر نیز منتشر شده است.
پیشنهاد میشود برای ارتقای جنبه آموزشی همزمان با خواندن داستان، به کتاب صوتی نیز گوش فرا دهید و برای بالا بردن درک داستان از ترجمه فارسی آن بهره گیری کنید. بخش فارسی و انگلیسی از نظر صفحهبندی یک به یک هماهنگ است ولی از نظر جملهبندی و پاراگرافها ناگزیر تفاوتهایی دارد تا زیبایی داستان در هر دو زبان محفوظ باشد.
در این داستان میخوانید:
در بیشه ای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه ای زندگی میکند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی میخواهد و به کنار برکه می رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری به او یاد نداده است موفق به این کار نمیشود . اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک مرغابی پیر و با تجربه میرود. مرغابی اشتباه اردک را به او میگوید و او را راهنمایی میکند..... ولی آیا بالاخره اردک موفق به ماهیگیری میشود؟
برای دانستن عاقبت کار اردک و درسهای زیبایی که این داستان میدهد، کتاب را بخوانید.
زمان بندی تمرینات قدرتی در دوهای استقامت و نیمه استقامت
حمید رجبی
انقلاب اسلامی در مرند (جلد دوم)اسماعیل حسنزاده
کمک های اولیهگروه نویسندگان چنینگ
گزیدهای از داستانهایی از شاهنامه؛ سامامیرحسین علیقلی
گزیدهای از داستانهای شاهنامه؛ گرسیوزامیرحسین علیقلی
المپیادهای شیمی بلاروسرضا کریمی
راهنمای واژگان و نکات کاربردی تاچ استون ۳ (جلد سوم)علیرضا معتمد
رابطه بین سقف شیشه ای و سکوت سازمانی با نقش میانجی تعهد سازمانیسمیه سنچولی
کوروش هخامنشمبینا عسکری دهنو
ماجراهای هنک؛ اتراق در باد و باران (جلد هفتم)هنری وینکلر
زندگی بهترمحمدحسن ارجمندی
مبانی مدیریت در آموزش و پرورشنوشین ویسی
سورههای سرکش فانوسحمیده پارسافر
دستور زبان و لغات پرکاربرد عربیسیدمسعود طاهری
لئوناردو داوینچی چه کسی بود؟ربرتا ادواردز
قصههای شبفاطمه جامعی
جمهوری سودان جنوبیاحمد علامه فلسفی
وقتی از خواب بیدار شدمکاوه بهمن
حکایت هایی از زندگی نادرشاه افشار
اکبر احمدی
کتاب صوتی الاغ زحمتکش و بار نمکاکبر احمدی
کتاب صوتی The Duck’s Mistakeاکبر احمدی
پند باارزشاکبر احمدی
از گوشه خانقاه تا اورنگ پادشاهاکبر احمدی
نادرشاه در فتح قندهارگروه تاریخ ایران موسسه فرهنگی هنری قوی سفید
هویت اجتماعیاکبر احمدی
جامعهشناسی دین؛ رویکردهای کلاسیک و معاصراکبر احمدی
پند با ارزشاکبر احمدی
روباه جوان و شیر همراه با ۲ داستان دیگراکبر احمدی
حکایت هایی از زندگی کریم خان زند
گروه تاریخ ایران
حکایت هایی از زندگی آقامحمدخان قاجارگروه تاریخ ایران
از اندیشه تاج تا چشم پوشی از تاجگروه تاریخ ایران
فراز و نشیب تاریخ ایران (جلد دوم؛ از ظهور صفویان تا انقراض قاجاریان)گروه تاریخ ایران
حکایت هایی از زندگی آقا محمد خان قاجارگروه تاریخ ایران
حکایت هایی از زندگی کریم خان زندگروه تاریخ ایران
فراز و نشیب تاریخ ایران (جلد اول: از حمله اعراب تا انقراض مغولان)گروه تاریخ ایران
از اندیشه تاج تا چشم پوشی از تاجگروه تاریخ ایران
فراز و نشیب تاریخ ایران (جلد دوم: از ظهور صفویان تا انقراض قاجاریان)گروه تاریخ ایران
حکایت هایی شیرین درباره سکوتگروه ادبیات فارسی
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۴۹۶٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۳۸ صفحه
حجم
۴۹۶٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۳۸ صفحه
قیمت:
۱۸,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
اردکی که از سوال پرسیدن و آموختن شرم داره و این همون اشتباهش هست. برای کسانی مثل من که سطح زبان انگلیسی بالایی ندارند، لغات جدید و کاربردی داره و داستانش هم کودکانه اما قشنگه.
خیلی خوبه برای کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند و در سطوح اولیه هستند مناسبه ولی کاش ترجمش زیر متن انگلیسی نوشته شده بود.